The Rebel Den of Nung Trí Cao: Loyalty and Identity along the Sino-Vietnamese Frontier

Glossary

Glossary of Chinese Characters A Nimg Ai Ai eMu An Duong Vuong An Lushan AnNam Andezhou anfushi anfusi Annan duhu Annan Duhufu Annan }inghaijun Annandao zhaotaoshi Araki Toshikazu Au L~c B~ch £)~ng Bai Tian baidie BilO L~c BilO Th~ng bao}ie shouzheng gongchen Bat Ai B~ Kh~c Thi~u Benchao huawai zhoujun tu ben}i Bi Gia Dl,l Bi Juzheng bingfu bingma du}ian bingxing 221£7 ~ -t 1"'1 ~FIJ£ ~i~J-J ~JfJ ~1t1"'1 ~~1t ~~JJ ~JfJ1fF~t ~ JfJ1fF~tR1- ~ JfJ~t~ -'f. ~ JfJ mA{}it1t flt*-~­ ~,~ ~~ ~w ~tt 1*~ 1*~ 1*~r "fiE J}] If Af.;t,i f,f] 'f fg *--*Jl1t.71' 1'1'1 ~ ~ *-.~L t/.,:tE pt~iE -;!Hlt *'",~1fFjt 0j~ 222 Glossary Binh -fBinh An -f-4cbinh bl} thi lang *~#}i~ Binh Duang -f-FIJ Binh Nguyen -f-~ Binh Nimg Chi~u -f-1t~ Binli .t~t Binzhou .t1'1'1 Binzhou 1J'!S rl'l BQ Thi~u Kham *#.?Hk BQ Thi~u Tu *#.g~ BQ Van DUng r~j BAng Thanh -tt:'ll Bose ~~ bu ~ buxie ~~ Cai Qi ~t* J,'f. caifu ?fult CAm ~ "7 cAn Vuang it£ Canh ~ Cao Jin ta Cao Xiu t1t caoci ~t~ Chai Rong ~:f{t chang ~ Changsha *~j" chaogong zhidu -*Aj"*t~t Chaotian -*A~ Chen ~ Chen Gong F-*.* Chen Shaogui F-*.#.g *JL Chen Shu F-*'Ilf Chen Yaosou F-*.;'t ~ Cheng Zhuo A-f Chengdu A~ Glossary Chenzhou chibang Jiaozhi Chieu Thanh Hoang D~ chongning Chu Chu Chukoku kanan minzoku shakaishi kenkyu cishi Ccr Lang C~ Loa CUll Chan Daan agi bao D ,,~~ guangaoshi 'It ~1J: Guangnan xilu ~~~jiGuangzhou ~1'I'\ guanke 'It$Guanmen nF~ Guigang -t~ Guihua bf1r. Guijiang t1 ~J: Guilin t1~~ Guiping tl-f- 226 Glossary Guiren Pu ~1-=:.i~ Guixian -t~ Guizhou :fi~,,,, Guizhou -t~,,,, Guo Kui :f~it Guo Wei :f~A Guoyu l@ ~Ji. -" Guwan -F~ Guwu -F~ Ha Duang $iif F~ Ha Giang $iif ~x.. Ha KMnh ThuOng 1iifJl'It H~ Lang TJR Ha Van 1iifk Haikang i~~ Hainan iftm Han $l Hanyuan $l~ Hao Lu ~M heiqijun ,"1.iJ!,-'f Hejiang 1;- ~x.. Hengshan ~;t J-/ Hengshanzhai ~~J-/ *" Hengzhou ~~~+l heqin ~AA. Hezhou 1f ~'I'l Hi~u Thanh Trang 3ft~;~ Hoa Lu ~M Hoan JR Hoan ,~ Hoan ehau ,~~'I'l Hoang ~ Hoang KMnh T~p ~Jl;l Hoang Thanh Nha ~A# Hoang Tr9ng Khanh ~1'f~f!f Hoang Til man ~Jt'" '';1£' Glossary H6ng Lien Cong Vuong Phl,l Ma HQ Quoc Cong Hou Zhou houfu houtu Hua Xia Huang Chao zhi luan Huang Fen Huang Lingde Huang Shifu Huang Wei Huang Xiangui huangdi huangfu huanglu daochang Hunan Hung Luge Huron Jaya Indravarman I (Shili Yintaman) jia jiachang Jiang Jie Jiang Jieshi Jiangnan Jiangxi jianjiao taishi jianjiao taiwei Jiaozhi junwang jiatou jidianshi jiedu panguan jiedufushi jiedushi jie-e jieshi jiezhen jiezhengzhen 227 1! ".t::\..-CJW.Ii.~Gi1:\.. ).I.1!E /,l, J;.. '~11 ,,,oJ ;;:;t. 1""1 /,l, ;f~foJ 1:Ult ;f~± ~X "*" ~-t~L "*"* ..1J;..h-.'4;j;, Y{ "";f 11\.!: "*" ~rp lit "*"J* "*"llH.i ~-t Jit~lt "*":tli!Ni #J1TfJ ,if!w'e- )'$Jl5r..' ff:-;fIJ Ilill!@.'1tIf If-k M-11f M-1r~ ~TfJ ~V!J ~ak~;p ~ak}.f.t 3tj.tl:~£ If g~ ~:t1*- ~ Jt-fIJ 't ipJt~'J1t ipJt1t Wf$Ji Wf1;\ ~AA­ ~iftAA- 228 Glossary jimi it. Jin 1t Jincheng 1t* Jinghaijun ~tift.:f Jinghaijun jiedushi itift.:f ~r ~1t Jinghu lu m~lliJingjiangfu 1t~Jft jinglue anfushi _~& ~*t#.;1t jinglueshi i'&~1t Jingrui I:~ Jingxi j!JF; jinshi It± j inzi guanglu daifo 1t1k7tMt*-*jinzoushi ltt.-1t Jiufu iLJlIl Jiuzhou iL1-'-\ jizhuanti ~L1*tt junwang ~.I.. Kaifeng 1lfJ# kaifo yitong sansi 1lfJJft~~-=-a] Kangzhou .1-'-\ Ke Thanh it~ Kejiaren -i:~A keju #~ Khai Hoang I*j .t. Khai Qu6c I*j mJ KhuAt Li~u "m~ Khuc Thira My Tl!7jftk Kunlun Guan it$1Ul Ky SAm d~i vuong mieu ~~*-.I..HA laihua *-1t. Laiyuan *-it Lam #Lam Tay ~JF; L~ng CMu ii 1-'-\ Lao Cai -t1!t Glossary 229 Le $Le Hoan $-~ Le Lgi $-:1'IJ Le Long Dinh $--tt~ Le Long Toan $--tt~ Le Long Vi~t $--tt~ Le M~o $-$t Le Minh HQ $-aAit Le NgQc Tri~u $-IR-¥Jl Le Tai Nghiem $-~ji...