In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

appendix 3 COTITA QUE ES LO MISMO QUE MARIQUITA Y SUS LINDAS NIÑAS EN LA CIUDAD DE MÉXICO (1657–1658) Y de las confesiones de los susodichos resulto el prender a Juan de Correa mestizo viejo de mas de setenta años . . . confeso que havia mas de quarenta años que cometia el pecado nefando declarando muchas personas con quien le havia cometido y se le probo que desde de hedad de siete años le cometio y que se alabava de que el siglo presente estava acabando porque no se olgaven en este como en el pasado que el llamaba que era antes que esta ciudad se ynundase porque entozes el dicho Correa dijo que era linda niña y que andava vestido de muger con otros hombres y que se olgaban cometiendo el pecado nefando y a las personas referidad y a otros mozuelos los enseño con las platicas referidas y gastava su hazienda con ellos y los tenia en su casa diciendoles que aunque hera viejo era mui linda niña y que se havia de comer como la rana de cintura para abajo. Correa de mas de setenta años les llavaba los recaudos de dichas visitas y bailava con los susodichos poniendose por la cintura la capa que traia puesta y quebrandose de cintura y quejandose diciendo que yba malo y que llebava mal de madre a la qual los susodichos le regalaban y davan chocolate diciendoles mi alma mi vida y otros requiebros y al Correa le llamaban la estanpa que era el nombre de una dama muy hermosa que hubo en esta ciudad. Un dia del siendo por la tarde Juana de Herrera mestiza labandera . . . dixo como el juebes proximo pasado veinte y seis de septiembre estando labando en dicha albarrada que es a la parte de san lazaro fuera de esta dicha ciudad havian llegado a ella vnos muchachos dando la gran priesa y diciendole a vozes que fuese a ver vnos hombres que estavan jugando como perros . . . y vio que estavan dos hombres cometiendo el pecado nefando el uno encima del otro quitados los calzones ambos y el que estava encima tapaba al de debajo con la capa que tenia puesta y la dicha muger dixo que no se atrevio a llegar cerca por que no la matasen y que por este miedo solamente conocio a Juan de la Vega mulato que hera el que estava arriba mulato afeminado que le llamaban Cotita que es los mesmo que mariquita . . . y se quebrava de cintura y traia atado un panito ue llaman [ 200 ] melindre que usan las mugeres . . . en las aberturas de las mangas de un jubon blanco que traia puesto traya muchas cintas pendientes y que se sentava en el suelo en un estado como muger y que hacia tortillas y lababa y guisaba y le visitavan unos mozuelos aquienes el susodicho llamaba de mi alma mi corazon y los susodichos se sentavan con el y dormian juntos en un aposento y el dicho Juan de la Vega se ofendia sino le llamaban Cotita. Cometieron este pecado señaladamente los dia de nuestra senora, de los sanctos apostoles y otras festibidades de la yglesia porque los mas dellos tenian en sus oratorios las ymagenes de nustra senora y demas sanctos referidos y con ocasion de celebrar sus fiestas se conbidavan los unos a los otros y assi se juntavan y cometian el pecado nefando y senalaban las otras casas donde celebrar las fiestas y con este pretexto le yban cometiendo y se llamaban los unos a los otros y estrechavan su correspondencia torpe y nefanda. Testimonio de las causas contra los culpados en el pecado nefando, 14 diciembre 1658, AGI, México, 38, N57B, fols. 28r–35r. Carta del alcalde mayor al REY Felipe IV, 19 November 1658 Señor, Desde que vine a esta ciudad a serbir la plaza de alcalde del crimen que a doce años hetenido noticias de que el pecado nefando tiene mui contaminadas es tas provincias y aunque por lo que toca a mi oficio he procurado atacarle como la prueva destas causas vie ne mas por la providencia de dios que por la diligencia del juez no se ha podido consequir hasta que en veinte y siete de septiembre se me dio noticia de que vna muger avia visto cometer este pecado a vnos hom bres en el campo examine la muger y hize otras diligencias conque aprehendi diez y...

Share