In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

discoverers, conquerors, and mary ix   ANoteon TranslationandOrthography    The scope of this topic has involved many languages, including indigenous languages from Latin America in which I lack facility.When the translations are from Spanish or French and the original language is provided in the notes, they are my own. If translations from any languages are given only in English, they are the translations of the authors cited in the notes. As for Spanish orthography, which varies enormously across time and region, I have done my best to record any quotations accurately in the way they appear in the source that I used, and that is acknowledged in the notes. I have avoided the use of sic except where most necessary so as not to impede the reader. THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK ...

Share