-
Appendix A: Commemoration of Individual Martyrs in the Literature of the Portuguese-Jewish Diaspora, to 1683
- Indiana University Press
- Chapter
- Additional Information
∞Ωπ Appendix A: Commemoration of Individual Martyrs in the Literature of the Portuguese-Jewish Diaspora, to 1683* Asumpção, Diogo d’: Poem in Portuguese by David Jesurun, published by Barrios in ‘‘En los caminos de la salvación,’’ in TGP, followed by poem by Barrios; Barrios, in ‘‘Memoria de los martires’’ in TGP;∞ Barrios in ‘‘Casa de Jacob,’’ in TGP, ∞∫;≤ Menasseh ben Israel, Esperança,≥ Ωπ–Ω∫. Atias, Abraham (Jorge Mendes de Castro): Barrios, ‘‘Memoria de los martires’’;∞ Barrios, Contra la verdad.∂ Barrocas, Tamar: Barrios, ‘‘Memoria de los martires’’;∞ Barrios, Contra la verdad,∂ ∞∂∫. Bernal, Abraham Nuñez (Manuel): Barrios, ‘‘Memoria de los martires’’;∞ Elogios que zelosos dedicaron.∑ Bernal, Isaac de Almeida (Marcos de Almeida): Barrios, ‘‘Memoria de los martires’’;∞ Barrios , Contra la verdad,∂ ∞∂Ω; Elogios que zelosos dedicaron;∑ poem by Ruy Lopez (Ezechiel) Rosa published by Barrios in TGP, ‘‘Casa de Jacob.’’∏ *For the place and date of death of the men and women listed below, see page ≤∞Ωnπ≥. ∞. Daniel Levi de Barrios, ‘‘Memoria de los martires que fueron quemados vivos en diferentes tiempos y ciudades de España por santificar la indivisa unidad del eterno Leguislador,’’ in TGP (Amsterdam ∞∏∫≥–∞∏∫∂), ‘‘Casa de Jacob,’’ ∂≤–∂∏. The copies of this work vary somewhat in their contents and arrangement; I have used the copy of the Jewish Theological Seminary of America. ≤. ‘‘[Y] en el Año de ∞∏≠∂ passo a la Ciudad de Amsterdam con las nuevas de que Fray Diego de la Assencion siendo preso de la Lisboana Inquisicion en el año de ∞∏≠∞ fu[e] quemado vivo en el de ∞∏≠≥ por publicar que solamente la Ley de Moseh, obligava y dava gracia para la salvacion de las Almas.’’ This passage is followed by a poem in honor of Diogo d’Asumpção. ≥. Menasseh ben Israel, Esperança de Israel (Amsterdam ∞∏∑≠). ∂. Daniel Levi de Barrios, Contra la verdad no hay fuerza. Panegirico a los tres bienadenturados martires Abraham Athias, Yahacob Rodriguez Casares, y Raquel Nuñez Fernandez, que fueron quemados vivos en Córdova, por santificar la unidad divina (Amsterdam ∞∏∏∑). ∑. Elogios que zelosos dedicaron a la felice memoria de Abraham Nuñez Bernal, que fue quemado vivo santificando el Nombre de su criador en Cordova a ≥ de Mayo ∑∂∞∑ (Amsterdam ∞∏∑∑). ∏. The poem is followed by the following remark: ‘‘Exclama la casa de Jacob al Dios de las Venganças como suele hasta oy dentro de Amsterdam en el Sabado de la Semana en que tiene noticia que la fiera Inquisicion entrega el ardiente suplicio a la constante Inocencia, que muere martir por sanctificar al divino nombre.’’ Barrios refers to the martyr in the singular, and seems to allude to the young age of the martyr (Isaac de Almeida was seventeen years old when arrested and twenty-two years old when he was burned alive in March ∞∏∑∑). But see Cecil Roth, ‘‘Abraham Nuñez Bernal et autres martyrs contemporains de l’Inquisition,’’ REJ ∞≠ (∞Ω≥∏), ∂∑. ∞Ω∫ APPENDIX A Castro de Tartas, Isaac (Joseph de Lis): Barrios, ‘‘Memoria de los martires’’;∞ Menasseh ben Israel, Esperança, ΩΩ–∞≠≠; Cardoso, Excelencias;π Barrios, Contra la verdad, ∞∂∫; Solomon de Oliveira, poem in Sharshot gavlut (Amsterdam ∞∏∏∑), ∑≤v–∑∂; Jonah Abarbanel , Abraham Cardoso, João Pinto Delgado.∫ Faya, Aaron Coen (António de Aguiar):Ω Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Ferro, Manuel: Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Fonseca, Isaac Henriques da:∞≠ Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Gomez Salsedo, Raphael: Barrios, poem in ‘‘En los caminos de la salvación,’’ in TGP. Lopez, Francisco:∞∞ Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Lopez Redonda, Phelipa: Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Lopez Redondo, Baltasar: Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Maldonado de Silva, Francisco: Menasseh ben Israel, Esperança de Israel, ∞≠≠; Cardoso, Excelencias, ≥≤≥–≥≤∂. Morales, Simon de: Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Nuñez, Clara: Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Nuñez Fernandez, Raquel: Barrios, ‘‘Memoria de los martires’’;∞ Barrios, Contra la verdad,∂ title. Pereyra, Abraham Lopez (‘‘alias Gaspar Lopez Pereyra’’): Barrios, ‘‘Memoria de los martires .’’∞ Pereyra, Leonor: Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Pinhanços, Diogo Lopes: Cardoso, Excelencias.π Robles Cardoso, Gaspar de: Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Rodriguez (Casares), Jacob: Barrios, ‘‘Memoria de los martires’’;∞ Barrios, Contra la verdad,∂ title. Saraiva, Luis: Barrios, ‘‘Memoria de los martires.’’∞ Treviño de Sobremonte, Tomás (Elias Israel): Barrios, ‘‘Corona de ley,’’ in TGP; ‘‘Memoria de los martires’’;∞ Menasseh ben Israel, Esperança de Israel, ∞≠≠; Cardoso, Excelencias;π Barrios, sonnet in ‘‘Luzes de la ley divina,’’ in TGP. Vera y Alarcón, Lope de (Judah Creyente): Barrios, ‘‘Memoria de los martires’’;∞ Antonio Enríquez Gomez, ‘‘Romance al divin Martir Juda Creyente, martirizado em Valladolid por la inquisición’’; Menasseh...