We cannot verify your location
Browse Book and Journal Content on Project MUSE

Discarded Pages

Araceli Cab Cumí, Maya Poet and Politician

Kathleen Rock Martín

Publication Year: 2007

Discarded Pages is Cab Cumí's life narrative accompanied by her essays, poems, personal narratives, and political and public policy papers. Titled in honor of Cab Cumí's earliest writings which she had thrown away thinking them of little value, Discarded Pages showcases her expressions and thoughts within the context of her eventful and unusual life. In addition to translations of her work, Cab Cumí's original Spanish and Yucatec Maya writings are included in the book.

Published by: University of New Mexico Press

Front Cover

pdf iconDownload PDF

Title Page

pdf iconDownload PDF


pdf iconDownload PDF


pdf iconDownload PDF
p. ix

Original Writings of Araceli Cab Cum

pdf iconDownload PDF
pp. x-xii

read more


pdf iconDownload PDF
pp. xiii-xvi

To Oth

read more

Introduction: A Maya Poet and Politician, Araceli Cab Cum

pdf iconDownload PDF
pp. 1-18

Leaning against the wall of her grandparents’ abandoned home, Araceli gazes past me, and my camera, perhaps to a middle distance of memory. Fleetingly a quieter Araceli replaces the talkative, outgoing politician. As she looks beyond me, I wonder why she has such a thoughtful, somber expression? The moment passes and I never know. Yet at seventy-five Araceli ...

read more

1: Writing the Contours of a Life

pdf iconDownload PDF
pp. 19-62

In the opening poem of this chapter Araceli Cab Cum

read more

2: The Poetry of Place and Community

pdf iconDownload PDF
pp. 63-104

In the opening poem to this chapter Araceli exalts her home, street, and barrio then circles outward to include the countryside around Maxcan

read more

3: On Behalf of Women

pdf iconDownload PDF
pp. 105-148

Araceli opens this chapter with two interconnected poems that she wrote to honor women on March 8, the International Day of Women. Her commemorative poems center upon a universal expression of women’s aspirations and hopes. While not universally acknowledged, the International Day of Women is honored in Mexico and Araceli always celebrates the day. ...

read more

4: An Agenda for the Maya

pdf iconDownload PDF
pp. 149-196

Araceli composed the preceding poem especially to open this chapter about her political work with and on behalf of her fellow Yucatec Maya. In it she links her identity as a Maya to the natural world, particularly to the basic foodstuff crops, corn and beans, of the Maya campesinos for many millennia. Corn is especially important since its cycle of clearing fields, planting, caretaking of the growing crop, and ultimately ...

read more

5: Poetry: "Because I Have a Heart”

pdf iconDownload PDF
pp. 197-226

Beginning in May 1976 and continuing off and on until June 1999, Araceli wrote a series of thirteen love poems interconnected by themes of intimacy, longing, and solitude. As she explains in the opening poem, which she composed especially for this chapter, she wrote these poems “because I have a heart” (porque tengo un corazón). The opening and closing poems of this twenty-three-year series have ...

read more

6: Endings?

pdf iconDownload PDF
pp. 227-252

At seventy-five Araceli may appear to have closed down her political career and be settling into retirement. In June 2002 Araceli’s husband, Pablo, died after a long, debilitating illness that, although undiagnosed, resembled the slow fading of the mind characteristic of Alzheimer’s disease. For the two years preceding his death Pablo was too ill to continue to farm his milpa. His dry goods stall in the Maxcanú market had closed ...

read more


pdf iconDownload PDF
pp. 253-261

Araceli’s poem, “I Begin These Essays Today,” opens this book with its telling question, “Could we consider ourselves as important participants in such a world, born as we were poor in Maxcanú?” Her life, lived as triumph, has given the answer to this question. Her intellect, resilient spirit, and stalwart personality were her pathways out of poverty and despair into a ...

Appendix: Methodology

pdf iconDownload PDF
pp. 263-269


pdf iconDownload PDF
pp. 270-296

Works Cited

pdf iconDownload PDF
pp. 297-305


pdf iconDownload PDF
pp. 307-312

Back Cover

pdf iconDownload PDF

E-ISBN-13: 9780826340689
E-ISBN-10: 0826340687
Print-ISBN-13: 9780826340665
Print-ISBN-10: 0826340660

Page Count: 332
Illustrations: 27 halftones
Publication Year: 2007

OCLC Number: 631750554
MUSE Marc Record: Download for Discarded Pages

Research Areas


UPCC logo

Subject Headings

  • Yucatán (Mexico : State) -- Politics and government.
  • Politicians -- Mexico -- Yucatán (State) -- Biography.
  • Poets, Mexican -- 20th century -- Biography.
  • Maya women -- Mexico -- Yucatán (State) -- Biography.
  • Cab Cumi, Araceli, 1932-.
  • You have access to this content
  • Free sample
  • Open Access
  • Restricted Access