In this Book

Table of Contents

  1. Cover
  2. restricted access Download |
  1. Half Title, Title Page, Copyright
  2. restricted access Download |
  1. Contents
  2. pp. vii-viii
  3. restricted access Download |
  1. List of Illustrations
  2. pp. ix-x
  3. restricted access Download |
  1. Foreword
  2. William B. Taylor
  3. pp. xi-xiv
  4. restricted access Download |
  1. Acknowledgments
  2. pp. xv-xvi
  3. restricted access Download |
  1. Maps
  2. pp. 2-3
  3. restricted access Download |
  1. Introduction
  2. Louise M. Burkhart
  3. pp. 4-26
  4. restricted access Download |
  1. Part I: First Contacts, First Inventions
  2. pp. 27-28
  3. restricted access Download |
  1. 1. Performing the Zaachila Word: The Dominican Invention of Zapotec Christianity
  2. David Tavárez
  3. pp. 29-62
  4. restricted access Download |
  1. 2. Toward a Deconstruction of the Notion of Nahua “Confession”
  2. Julia Madajczak
  3. pp. 63-81
  4. restricted access Download |
  1. 3. Precontact Indigenous Concepts in Christian Translations: The Terminology of Sin and Confession in Early Colonial Quechua Texts
  2. Gregory Haimovich
  3. pp. 82-101
  4. restricted access Download |
  1. 4. A Sixteenth-Century Priest’s Field Notes among the Highland Maya: Proto-Theologia as Vade Mecum
  2. Garry Sparks, Frauke Sachse
  3. pp. 102-124
  4. restricted access Download |
  1. Part II: Indigenous Agency and Reception Strategies
  2. pp. 125-126
  3. restricted access Download |
  1. 5. International Collaborations in Translation: The European Promise of Militant Christianity for the Tupinambá of Portuguese America, 1550s–1612
  2. M. Kittiya Lee
  3. pp. 127-149
  4. restricted access Download |
  1. 6. The Nahua Story of Judas: Indigenous Agency and Loci of Meaning
  2. Justyna Olko
  3. pp. 150-171
  4. restricted access Download |
  1. 7. A Nahua Christian Talks Back: Fabián de Aquino’s Antichrist Dramas as Autoethnography
  2. Ben Leeming
  3. pp. 172-192
  4. restricted access Download |
  1. Part III: Transformations, Appropriations, and Dialogues
  2. pp. 193-194
  3. restricted access Download |
  1. 8. Sin, Shame, and Sexuality: Franciscan Obsessions and Maya Humor in the Calepino de Motul Dictionary, 1573–1615
  2. John F. Chuchiak IV
  3. pp. 195-219
  4. restricted access Download |
  1. 9. To Make Christianity Fit: The Process of Christianization from an Andean Perspective
  2. Claudia Brosseder
  3. pp. 220-241
  4. restricted access Download |
  1. 10. Predictions and Portents of Doomsday in European, Nahuatl, and Maya Texts
  2. Mark Z. Christensen
  3. pp. 242-264
  4. restricted access Download |
  1. Part IV: Contemporary Nahua Christianities
  2. pp. 265-266
  3. restricted access Download |
  1. 11. The Value of El Costumbre and Christianity in the Discourse of Nahua Catechists from the Huasteca Region in Veracruz, Mexico, 1970s–2010s
  2. Abelardo de la Cruz
  3. pp. 267-288
  4. restricted access Download |
  1. Conclusions
  2. David Tavárez
  3. pp. 289-304
  4. restricted access Download |
  1. Glossary
  2. pp. 305-308
  3. restricted access Download |
  1. About the Authors
  2. pp. 309-314
  3. restricted access Download |
  1. Index
  2. pp. 315-329
  3. restricted access Download |

Additional Information

ISBN
9781607326847
Related ISBN
9781607326830
MARC Record
OCLC
1012609443
Launched on MUSE
2017-12-03
Language
English
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.