In this Book

Lexicographie et terminologie
summary
Lexicographie et terminologie : Compatibilité des modèles et des méthodes est un ouvrage portant sur les points de convergence et de divergence des deux disciplines. Les auteurs, tous spécialistes de l'une ou de l'autre, proposent une réflexion historique, théorique ou méthodologique sur diverses préoccupations actuelles les concernant, sur ce qui les rapproche ou, au contraire, sur ce qui les sépare. Chacun d'entre eux jette un éclairage différent et inédit sur les objets en cause (unités lexicales ou termes), ainsi que sur les cadres théoriques et les méthodes auxquelles elles souscrivent.

Table of Contents

  1. Couverture
  2. restricted access Download |
  1. Page de droit d'auteur, Page titre
  2. pp. i-iv
  3. restricted access Download |
  1. Table Des Matières
  2. pp. v-viii
  3. restricted access Download |
  1. Avant-Propos
  2. pp. ix-x
  3. restricted access Download |
  1. Introduction: Lexicographie Et Terminologie :disciplines Soeurs Ou Pratiquesdistinctes?
  2. Marie-Claude L’Homme et Sylvie Vandaele
    Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST)
    Département de linguistique et de traduction
    Université de Montréal
  3. pp. 1-26
  4. restricted access Download |
  1. Première Partie: Historique Et Nouvelles Tendances
  2. pp. 27-28
  3. restricted access Download |
  1. Chapitre I: Nouvelle Lexicographie et Nouvelles Terminologies: Convergences et Divergences
  2. Henri Béjoint
    Centre de recherche en terminologie et traduction
    Université Lumière Lyon 2, France
  3. pp. 29-78
  4. restricted access Download |
  1. Chapitre II La Terminologie, Une Discipline Enévolution: Le Passé, Le Présent Etquelques Éléments Prospectifs1
  2. Teresa Cabré
    (Institut universitaire de linguistique appliquée
    Université Pompeu Fabra, Espagne)
    Texte traduit par Marie-Claude L’Homme
  3. pp. 79-110
  4. restricted access Download |
  1. Deuxième Partie: Analyses et Descriptions De Termes et D’unités Lexicales
  2. pp. 111-112
  3. restricted access Download |
  1. Chapitre III: La Désambiguïsation Du Sensen Traitement Automatique Des Langues: L’apportde Ressources Terminologiqueset Lexicographiques
  2. Caroline Barrière
    Groupe de technologies langagières interactives
    Conseil national de recherches, Canada
  3. pp. 113-140
  4. restricted access Download |
  1. Chapitre IV: La Définition Des Termes Dans Lesdictionnaires Généraux Unilingues : Analyse De Quelques Exemples Dudomaine De La Volcanologie À Lalumière D’un Corpus De Vulgarisation
  2. Amélie Josselin-Leray
    CLLE-ERSS, Université Toulouse II-Le Mirail et CNRS, France
    Roda P. Roberts
    Dictionnaire canadien bilingue, Université d’Ottawa, Canada
  3. pp. 141-188
  4. restricted access Download |
  1. Chapitre V: De La Lexicologie À La Terminologie : Étude De La Prosodie Sémantique À L’aidede Corpus
  2. Lynne Bowker
    École de traduction et d’interprétation
    Université d’Ottawa, Canada
    Texte traduit par Sylvie Vandaele
  3. pp. 189-218
  4. restricted access Download |
  1. Chapitre VI: Étude Contrastive Des Principes Etdes Méthodes De La Lexicographie Et De La Terminométrie
  2. Jean Quirion
    Jacynthe Lanthier
    Département d’études langagières
    Université du Québec en Outaouais, Canada
  3. pp. 219-246
  4. restricted access Download |
  1. Chapitre VII: Soleil Insoutenable et Chaleur de Plomb: Le Statut Linguistique Desgreffes Collocationnelles
  2. Alain Polguère
    Observatoire de linguistique Sens-Texte (OLST)
    Département de linguistique et de traduction
    Université de Montréal, Canada
  3. pp. 247-292
  4. restricted access Download |
  1. Chapitre VIII: Modélisation Des Relations Lexicosémantiques Dans Un Dictionnaire Spécialisé
  2. Myriam Mortchev-Bouveret
    DYALANG
    Département des sciences du langage
    Université de Rouen, France
  3. pp. 293-320
  4. restricted access Download |
  1. Notices Bibliographiques
  2. pp. 321-326
  3. restricted access Download |
  1. Index
  2. pp. 327-333
  3. restricted access Download |
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.