Cover

pdf iconDownload PDF
 

Title Page, Copyright

pdf iconDownload PDF
 

Contents

pdf iconDownload PDF

pp. v-vii

read more

Introduction

Charles Simic

pdf iconDownload PDF

pp. ix-xv

The value of knowing one of the smaller languages of the world and loving literature lies in the discoveries one is likely to make of writers and poets who despite being astonishingly good, are completely unknown outside of their countries. I can imagine even those who never dreamed of translating a literary work being tempted to do so after reading an extraordinary book or poem..

Part I

Kaput / Overcoat

pdf iconDownload PDF

pp. 2-3

Kiša bi da se ubije / The Rain Wants to Kill Itself

pdf iconDownload PDF

pp. 4-5

Prah, sve je prah / Dust, All Is Dust

pdf iconDownload PDF

pp. 6-7

Krompir / Spud

pdf iconDownload PDF

pp. 8-9

Beli luk / Garlic

pdf iconDownload PDF

pp. 10-11

Galilejeva tema / Galileo's Theme

pdf iconDownload PDF

pp. 12-13

San / The Dream

pdf iconDownload PDF

pp. 14-15

Veliko i malo / Great and Small

pdf iconDownload PDF

pp. 16-17

Plovidba / Sea Voyage

pdf iconDownload PDF

pp. 18-19

Staza / A Path

pdf iconDownload PDF

pp. 20-21

Hleb / Bread

pdf iconDownload PDF

pp. 22-23

Tišina i sneg / Silence and Snow

pdf iconDownload PDF

pp. 24-25

Mala radost / Little Joy

pdf iconDownload PDF

pp. 26-27

Akvarijum / Aquarium

pdf iconDownload PDF

pp. 28-29

Varvari / Barbarians

pdf iconDownload PDF

pp. 30-32

Part II

Pohvala Dženi Džejmson / In Praise of

pdf iconDownload PDF

pp. 34-37

Ahen / Aachen

pdf iconDownload PDF

pp. 38-41

Budjenje / Waking

pdf iconDownload PDF

pp. 42-43

Oblaci / Clouds

pdf iconDownload PDF

pp. 44-47

Odgovori / Answers

pdf iconDownload PDF

pp. 48-49

Suton / Dusk

pdf iconDownload PDF

pp. 50-51

Igra / The Game

pdf iconDownload PDF

pp. 52-53

Ugljenisana mandarina / Charred Tangerine

pdf iconDownload PDF

pp. 54-55

Stvarnost / Reality

pdf iconDownload PDF

pp. 56-57

Pauci / Spiders

pdf iconDownload PDF

pp. 58-59

Mravi / Ants

pdf iconDownload PDF

pp. 60-61

Usvojeni / The Adopted

pdf iconDownload PDF

pp. 62-63

Golubovi / Two Pigeons

pdf iconDownload PDF

pp. 64-65

Anzelm Kiefer

pdf iconDownload PDF

pp. 66-69

Vrana / Crow

pdf iconDownload PDF

pp. 70-72

Part III

Melanholija i tajna ulice / Melancholy and Secret of the Street

pdf iconDownload PDF

pp. 74-75

Samoća / Solitude

pdf iconDownload PDF

pp. 76-77

O Sudbini / Regarding Fate

pdf iconDownload PDF

pp. 78-79

Spaljivanje knjiga / Book Burning

pdf iconDownload PDF

pp. 80-81

Gospodin Slučaj / Mr. Accident

pdf iconDownload PDF

pp. 82-85

Dani / Days

pdf iconDownload PDF

pp. 86-87

Pomorandža / Orange

pdf iconDownload PDF

pp. 88-89

Pored okeana / Next to the Ocean

pdf iconDownload PDF

pp. 90-91

Beličasti oblaci / White Clouds

pdf iconDownload PDF

pp. 92-93

Gundelji / Flying Beetles

pdf iconDownload PDF

pp. 94-95

Džepni sat / Pocket Watch

pdf iconDownload PDF

pp. 96-97

Trave sa Tibeta i sa Himalaja / Herbs from Tibet and the Himalayas

pdf iconDownload PDF

pp. 98-99

Ljubavna pesma / Love Poem

pdf iconDownload PDF

pp. 100-103

Pobunjeni čovek / A Man in a State of Rebellion

pdf iconDownload PDF

pp. 104-107

Usahli grad / Wilted City

pdf iconDownload PDF

pp. 108-111