Title Page, Copyright, Dedication

pdf iconDownload PDF
 

Table des matières

pdf iconDownload PDF

pp. vii-viii

read more

Lors est ce jour grant joie nee. De Baudouin de Condé à Jean d’Antioche: un parcours ondoyant dans la diachronie du français

Michèle Goyens, Werner Verbeke

pdf iconDownload PDF

pp. ix-xvi

Les études de langue et de littérature françaises du moyen âge offertes dans ce volume concernent des sujets divers liés au moyen âge français. La plupart des contributions sont consacrées à une oeuvre littéraire ou un auteur, qui se situent chronologiquement entre le début du XIIe siècle ...

read more

Phraséologie historique du français: esquisse de bilan et perspectives

Claude Buridant

pdf iconDownload PDF

pp. 1-50

La phraséologie historique peut se donner pour tâche d’étudier les phrasèmes dans l’histoire de la langue française, en dégageant tout particulièrement leur processus de production et de création, à l’inverse leur capacité de résistance, et leur rôle témoin majeur dans l’architectonique syntaxique et culturelle de cette langue. ...

read more

Crestïen qui dire siaut in Guillaume d’Angleterre

Brigitte L. Callay

pdf iconDownload PDF

pp. 51-70

Few verses have generated as much speculation as the introductory verses by a poet who names himself Crestïen in Guillaume d’Angleterre, mainly due to the possible identification with Chrétien de Troyes1. Arguments pro and con have bounced around since the earliest edition by Francisque Michel2, ...

read more

Démarche persuasive et puissance émotionnelle: le Romanz de Dieu et de sa Mere d'Herman de Valenciennes

Colette van Coolput-Storms

pdf iconDownload PDF

pp. 71-96

Dans son ouvrage Poésie et Conversion Michel Zink déplore le peu d’attention accordé par les philologues et historiens de la littérature aux textes édifiants ou empreints de religiosité: seule la littérature profane ‘leur paraît avoir contribué de façon féconde au développement de la littérature’. ...

read more

Variations autour d’une figure d’auteur: Baudouin de Condé dans les manuscrits

Yasmina Foehr-Janssens

pdf iconDownload PDF

pp. 97-126

Le propos des quelques pages que l’on lira ici est assez simple. Il s’agit de réfléchir à la manière dont, au XIIIe siècle, la figure d’un auteur s’agence à partir de la réception de son oeuvre dans les manuscrits. Il est sans doute inutile de rappeler que l’auteur, compris comme une catégorie fonctionnelle de la communication littéraire1, ...

read more

Jean d’Antioche et les exempla ajoutés à la traduction des Otia imperialia de Gervais de Tilbury

Cinzia Pignatelli

pdf iconDownload PDF

pp. 127-136

Les Otia imperialia de Gervais de Tilbury, oeuvre encyclopédique conçue, comme son nom l’indique, dans le but de distraire l’empereur Othon IV, mais qui ne purent lui être remis que dans les mois qui suivirent la défaite de Bouvines (1214), connurent un large succès au Moyen Âge; ...

read more

Infelix Dido: Sur la fortune d’une infortune

Herman Braet, Dulce Maria Gonzalez Doreste

pdf iconDownload PDF

pp. 137-158

La figure tragique de la reine de Carthage a connu au Moyen Âge une fortune assez diverse, tant par sa réception dans les écrits didactiques, historiques et littéraires1, qu’à travers la tradition figurée de son histoire. ...

read more

De Torrez à Torec: un roman arthurien en moyen néerlandais et sa source inconnue en ancien français

Geert H.M. Classens

pdf iconDownload PDF

pp. 159-176

Souvent, les chercheurs dans le domaine de la littérature en moyen néerlandais en quête de certaines réponses sont obligés de se tourner vers les romanistes: de nombreux textes – profanes surtout – sont des traductions ou bien des remaniements de matériaux écrits en ancien français. ...

read more

La dame d’Audenarde comme juge d’amour: le rapport intertextuel entre Li Romans du Vergier et de l’Arbre d’Amors et une chanson de Gillebert de Berneville

Remco Sleiderink

pdf iconDownload PDF

pp. 177-190

Au treizième siècle, l’art d’aimer allégorique était un genre fort apprécié dans la littérature française. Et pourtant, on est mal informé sur le fonctionnement de ces textes. En ce qui concerne la datation et la localisation, on n’a souvent que des indices très faibles1. ...

Index des manuscrits cités

pdf iconDownload PDF

pp. 191-192

Index des personnes, des oeuvres et des lieux cités

pdf iconDownload PDF

pp. 193-198