In this Book

Poets Translate Poets
buy this book Buy This Book in Print
summary
In reviewing the Hudson Review’s history of publishing poetry in translation since 1948, the editors have compiled a collection that highlights the work of major American and English poets, most of whom are prominent in their own right, who, for the last half-century, have made accessible through their translations the work of their international colleagues. “Poets Translate Poets” contains translations of classical Latin and Greek poetry, classical Chinese and medieval East Asian verse, canonical French, German, and Italian writers, twentieth-century Latin American poetry, and a sampling of works from Persian, South Asian, South East Asian, Scandinavian, and Eastern European poets.

Table of Contents

  1. Cover, Inside Flap
  2. pp. 1-2
  3. restricted access Download |
  1. Title Page, Copyright, Dedication, About the Author
  2. pp. 3-8
  3. restricted access Download |
  1. Contents
  2. pp. vii-xviii
  3. restricted access Download |
  1. Preface
  2. pp. xix-xxii
  3. restricted access Download |
  1. Introduction
  2. pp. xxiii-xxxix
  3. restricted access Download |
  1. Bulgarian
  2. pp. 1-2
  1. Krassin Himmirsky
  2. pp. 3-4
  3. restricted access Download |
  1. Chinese
  2. pp. 5-6
  1. Tu Fu
  2. pp. 7-10
  3. restricted access Download |
  1. Old English
  2. pp. 11-12
  1. Anonymous
  2. pp. 13-18
  3. restricted access Download |
  1. Middle English
  2. pp. 19-20
  1. Anonymous Fourteenth-Century Poet
  2. pp. 21-38
  3. restricted access Download |
  1. Old French
  2. pp. 39-40
  1. Richard I
  2. pp. 41-42
  3. restricted access Download |
  1. Middle French
  2. pp. 43-44
  1. Christine de Pisan
  2. pp. 45-48
  3. restricted access Download |
  1. French
  2. pp. 49-50
  1. François Villon
  2. pp. 51-56
  3. restricted access Download |
  1. Joachim du Bellay
  2. pp. 57-57
  3. restricted access Download |
  1. Jean-Antoine de Baïf
  2. pp. 58-58
  3. restricted access Download |
  1. Jean Passerat
  2. pp. 59-59
  3. restricted access Download |
  1. Pierre Corneille
  2. pp. 60-77
  3. restricted access Download |
  1. Jean de La Fontaine
  2. pp. 78-81
  3. restricted access Download |
  1. Victor Hugo
  2. pp. 82-85
  3. restricted access Download |
  1. Leconte de Lisle
  2. pp. 86-86
  3. restricted access Download |
  1. Charles Baudelaire
  2. pp. 87-89
  3. restricted access Download |
  1. Stéphane Mallarmé
  2. pp. 90-95
  3. restricted access Download |
  1. Paul Valéry
  2. pp. 96-98
  3. restricted access Download |
  1. Guillaume Apollinaire
  2. pp. 99-99
  3. restricted access Download |
  1. Valery Larbaud
  2. pp. 100-103
  3. restricted access Download |
  1. Jean Follain
  2. pp. 104-105
  3. restricted access Download |
  1. Yves Bonnefoy
  2. pp. 106-113
  3. restricted access Download |
  1. Philippe Jaccottet
  2. pp. 114-120
  3. restricted access Download |
  1. German
  2. pp. 121-122
  1. Walther von der Vogelweide
  2. pp. 123-124
  3. restricted access Download |
  1. Johann Wolfgang von Goethe
  2. pp. 125-131
  3. restricted access Download |
  1. Christian Morgenstern
  2. pp. 132-132
  3. restricted access Download |
  1. Erich Kästner
  2. pp. 133-134
  3. restricted access Download |
  1. Ancient Greek
  2. pp. 135-136
  1. Homer
  2. pp. 137-145
  3. restricted access Download |
  1. Sappho
  2. pp. 146-147
  3. restricted access Download |
  1. Sophocles
  2. pp. 148-196
  3. restricted access Download |
  1. Greek
  2. pp. 197-198
  1. Kostis Palamas
  2. pp. 199-199
  3. restricted access Download |
  1. C. P. Cavafy
  2. pp. 200-204
  3. restricted access Download |
  1. Yannis Ritsos
  2. pp. 205-206
  3. restricted access Download |
  1. Hungarian
  2. pp. 207-208
  1. Attila József
  2. pp. 209-210
  3. restricted access Download |
  1. Italian
  2. pp. 211-212
  1. Giuseppe Ungaretti
  2. pp. 213-219
  3. restricted access Download |
  1. Lucio Piccolo
  2. pp. 220-226
  3. restricted access Download |
  1. Japanese
  2. pp. 227-228
  1. Kakinomoto no Hitomaro
  2. pp. 229-232
  3. restricted access Download |
  1. Motomaro Senge
  2. pp. 233-234
  3. restricted access Download |
  1. L atin
  2. pp. 235-236
  1. Lucretius
  2. pp. 237-245
  3. restricted access Download |
  1. Catullus
  2. pp. 246-246
  3. restricted access Download |
  1. Horace
  2. pp. 247-248
  3. restricted access Download |
  1. Macedonian
  2. pp. 249-250
  1. Bogomil Gjuzel
  2. pp. 251-252
  3. restricted access Download |
  1. Persian
  2. pp. 253-254
  1. Fakhr addin Gorgani
  2. pp. 255-260
  3. restricted access Download |
  1. Polish
  2. pp. 261-262
  1. Zbigniew Herbert
  2. pp. 263-266
  3. restricted access Download |
  1. Portuguese
  2. pp. 267-268
  1. Pero Meogo
  2. pp. 269-269
  3. restricted access Download |
  1. Joan de Guilhade
  2. pp. 270-270
  3. restricted access Download |
  1. Nuno Fernandes Torneol
  2. pp. 271-271
  3. restricted access Download |
  1. Francisco de Sá de Miranda
  2. pp. 272-272
  3. restricted access Download |
  1. Provençal
  2. pp. 273-274
  1. Guillem Comte de Peitau
  2. pp. 275-277
  3. restricted access Download |
  1. Giraut de Bornelh
  2. pp. 278-279
  3. restricted access Download |
  1. Raimbaut de Vaqueiras
  2. pp. 280-282
  3. restricted access Download |
  1. Peire Vidal
  2. pp. 283-284
  3. restricted access Download |
  1. Quechua
  2. pp. 285-286
  1. Anonymous Poets
  2. pp. 287-294
  3. restricted access Download |
  1. Romanesco
  2. pp. 295-296
  1. G. G. Belli
  2. pp. 297-302
  3. restricted access Download |
  1. Russian
  2. pp. 303-304
  1. Fyodor Tyutchev
  2. pp. 305-307
  3. restricted access Download |
  1. Anna Akhmatova
  2. pp. 308-312
  3. restricted access Download |
  1. Osip Mandelstam
  2. pp. 313-316
  3. restricted access Download |
  1. Marina Tsvetaeva
  2. pp. 317-342
  3. restricted access Download |
  1. Sergei Essenin
  2. pp. 343-345
  3. restricted access Download |
  1. Olga Sedakova
  2. pp. 346-349
  3. restricted access Download |
  1. Dimitri V. Psurtsev
  2. pp. 350-352
  3. restricted access Download |
  1. Spanish
  2. pp. 353-354
  1. Lope de Vega
  2. pp. 355-356
  3. restricted access Download |
  1. Rubén Darío
  2. pp. 357-357
  3. restricted access Download |
  1. Antonio Machado
  2. pp. 358-359
  3. restricted access Download |
  1. Gabriela Mistral
  2. pp. 360-362
  3. restricted access Download |
  1. Jorge Guillén
  2. pp. 363-364
  3. restricted access Download |
  1. Vicente Huidobro
  2. pp. 365-365
  3. restricted access Download |
  1. Jorge Luis Borges
  2. pp. 366-375
  3. restricted access Download |
  1. Eugenio Florit
  2. pp. 376-381
  3. restricted access Download |
  1. Pablo Neruda
  2. pp. 382-384
  3. restricted access Download |
  1. Miguel Hernández
  2. pp. 385-385
  3. restricted access Download |
  1. Héctor Inchaústegui Cabral
  2. pp. 386-387
  3. restricted access Download |
  1. Octavio Paz
  2. pp. 388-393
  3. restricted access Download |
  1. Juan Matos
  2. pp. 394-396
  3. restricted access Download |
  1. Swedish
  2. pp. 397-398
  1. Gunnar Ekelöf
  2. pp. 399-401
  3. restricted access Download |
  1. Lars Gustafsson
  2. pp. 402-406
  3. restricted access Download |
  1. Vietnamese
  2. pp. 407-408
  1. Nguyễn Bįnh Khiêm
  2. pp. 409-409
  3. restricted access Download |
  1. Phùng Khắc Khoan
  2. pp. 410-410
  3. restricted access Download |
  1. To Huu
  2. pp. 411-412
  3. restricted access Download |
  1. Tru Vu
  2. pp. 413-413
  3. restricted access Download |
  1. Từ Kế Tương
  2. pp. 414-418
  3. restricted access Download |
  1. Acknowledgments
  2. pp. 419-420
  3. restricted access Download |
  1. Notes on Poets
  2. pp. 421-436
  3. restricted access Download |
  1. Notes on Translators
  2. pp. 437-446
  3. restricted access Download |
  1. Index
  2. pp. 447-460
  3. restricted access Download |
  1. Back Flap, Back Cover
  2. pp. 461-462
  3. restricted access Download |
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.