In this Book

Volando bajito
summary
"The terse sensuality of these poems - their gentleness and unflinching courage in the face of devestation, of genocide - is so much more than instructive. It is poetry with the subtlety and insight of our greatest resources, intelligence and compassion." - Gail Wronsky

Table of Contents

  1. Frontmatter
  2. restricted access Download |
  1. Title Page, Copyright, Acknowledgments
  2. pp. 5-8
  3. restricted access Download |
  1. Contents
  2. pp. ix-xii
  3. restricted access Download |
  1. Translator’s Note
  2. pp. xiv-xvii
  3. restricted access Download |
  1. Part I. Poéticas de la derrota/The Poetics of Defeat
  2. pp. 1-19
  3. restricted access Download |
  1. Experimento
  2. pp. 2-20
  3. restricted access Download |
  1. Experiment
  2. pp. 3-21
  3. restricted access Download |
  1. Arte poética
  2. pp. 4-22
  3. restricted access Download |
  1. The Art of Poetry
  2. pp. 5-23
  3. restricted access Download |
  1. Ars . . .
  2. pp. 6-24
  3. restricted access Download |
  1. Ars . . .
  2. pp. 7-25
  3. restricted access Download |
  1. . . . poética
  2. pp. 8-26
  3. restricted access Download |
  1. . . . Poetica
  2. pp. 9-10
  3. restricted access Download |
  1. Part II. Derroteros de vida/Tracks of Life
  2. pp. 11-29
  3. restricted access Download |
  1. Romance del prisionero/Romance de la prisionera
  2. pp. 12-30
  3. restricted access Download |
  1. Romance of the Prisoner/Romance of the Prisoner
  2. pp. 13-31
  3. restricted access Download |
  1. Presa política
  2. pp. 14-32
  3. restricted access Download |
  1. Political Prisoner
  2. pp. 15-33
  3. restricted access Download |
  1. Habitación a la calle
  2. pp. 16-34
  3. restricted access Download |
  1. Living at Street-level
  2. pp. 17-35
  3. restricted access Download |
  1. Pregunta semiculinaria
  2. pp. 18-36
  3. restricted access Download |
  1. Question Semiculinary
  2. pp. 19-37
  3. restricted access Download |
  1. Voz de la madre
  2. pp. 20-38
  3. restricted access Download |
  1. Voice of the Mother
  2. pp. 21-39
  3. restricted access Download |
  1. Clases de español
  2. pp. 22-40
  3. restricted access Download |
  1. Spanish Lessons
  2. pp. 23-25
  3. restricted access Download |
  1. Reencuentro
  2. pp. 26-44
  3. restricted access Download |
  1. Reunion
  2. pp. 27-45
  3. restricted access Download |
  1. Respuesta
  2. pp. 28-46
  3. restricted access Download |
  1. Response
  2. pp. 29-31
  3. restricted access Download |
  1. Pintando murales
  2. pp. 32-50
  3. restricted access Download |
  1. Painting Murals
  2. pp. 33-51
  3. restricted access Download |
  1. Torture Machine: Vocabulario
  2. pp. 34-52
  3. restricted access Download |
  1. Torture Machine: Vocabulary
  2. pp. 35-39
  3. restricted access Download |
  1. La Vieja Jerusalén: Una crónica de la Intifada (1987)
  2. pp. 40-58
  3. restricted access Download |
  1. Old Jerusalem: Chronicle of the Intifada (1987)
  2. pp. 41-43
  3. restricted access Download |
  1. Alienación
  2. pp. 44-62
  3. restricted access Download |
  1. Estrangement
  2. pp. 45-63
  3. restricted access Download |
  1. Balance
  2. pp. 46-64
  3. restricted access Download |
  1. Balancing
  2. pp. 47-65
  3. restricted access Download |
  1. En Rocha y la vía
  2. pp. 48-66
  3. restricted access Download |
  1. In the Middle of Nowhere
  2. pp. 49-67
  3. restricted access Download |
  1. Latina al fin del milenio
  2. pp. 50-68
  3. restricted access Download |
  1. End of the Millennium Latina
  2. pp. 51-52
  3. restricted access Download |
  1. Part III. Diálogos para levantar vuelo/Dialogues for Raising Flight
  2. pp. 53-71
  3. restricted access Download |
  1. A Carlitos alláendevoto
  2. pp. 54-72
  3. restricted access Download |
  1. To Carlitos Indevotoprison
  2. pp. 55-73
  3. restricted access Download |
  1. Diálogo con Alaíde Foppa
  2. pp. 56-74
  3. restricted access Download |
  1. Dialogue with Alaíde Foppa
  2. pp. 57-75
  3. restricted access Download |
  1. The Voice of the Innocent/La voz de los inocentes
  2. pp. 58-59
  3. restricted access Download |
  1. Palabras por Silvia
  2. pp. 60-78
  3. restricted access Download |
  1. Words Written for Silvia
  2. pp. 61-63
  3. restricted access Download |
  1. Calles
  2. pp. 64-82
  3. restricted access Download |
  1. Streets
  2. pp. 65-67
  3. restricted access Download |
  1. Los molinos de la memoria
  2. pp. 68-86
  3. restricted access Download |
  1. The Windmills of Memory
  2. pp. 69-71
  3. restricted access Download |
  1. Little Dissertation on the Subject/Object
  2. pp. 72-90
  3. restricted access Download |
  1. Breves elucubraciones sobre el sujeto/objeto
  2. pp. 73-91
  3. restricted access Download |
  1. Promesa urgente a una niña de Bagdad
  2. pp. 74-92
  3. restricted access Download |
  1. La guerra
  2. pp. 74-93
  3. restricted access Download |
  1. An Urgent Promise to a Girl in Baghdad
  2. pp. 75-94
  3. restricted access Download |
  1. War
  2. pp. 75-95
  3. restricted access Download |
  1. 10
  2. pp. 76-96
  3. restricted access Download |
  1. 10
  2. pp. 77-97
  3. restricted access Download |
  1. S.O.S
  2. pp. 78-98
  3. restricted access Download |
  1. S.O.S.
  2. pp. 79-99
  3. restricted access Download |
  1. Notas
  2. pp. 80-100
  3. restricted access Download |
  1. Notes
  2. pp. 81-84
  3. restricted access Download |
  1. About the Author, Translator, and Illustrator
  2. pp. 105-106
  3. restricted access Download |
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.