This is a translation of Richard Stanihurst’s De Rebus in Hibernia Gestis which was originally published at Leiden in the Netherlands by the famous Plantin press in 1584. It was the first history of Ireland to appear on continent. The core of book is five parts – four chapters called ‘books’ and an appendix. There is also a preface and index. Our edition will consist of the Latin text with a parallel translation plus a scholarly introduction and extensive annotation.