Cover

pdf iconDownload PDF
 

Title Page, Copyright

pdf iconDownload PDF
 

Contents

pdf iconDownload PDF
 

read more

Acknowledgments

pdf iconDownload PDF

pp. vii-ix

This project began over a decade ago when I first wondered if Hathumoda, the founding abbess of Gandersheim, had died to the accompaniment of the medieval Latin death ritual that was just then taking shape in other religious communities in Western Europe. The answer turned out to be yes, but the description of the...

Abbreviations

pdf iconDownload PDF

pp. xi-xii

Chronology

pdf iconDownload PDF

pp. xiii-xv

The Families of Luitbirga and Gisla

pdf iconDownload PDF

p. xvi

The Family of Hathumoda

pdf iconDownload PDF

p. xvii

Map: The World of Liutbirga and Hathumoda

pdf iconDownload PDF

p. xviii

read more

Introduction

pdf iconDownload PDF

pp. 1-79

This book is about two ninth-century women: Liutbirga of Wendhausen and Hathumoda of Gandersheim. Most of what we know about them is thanks to the fortuitous survival of the texts translated here. Without the Vita Liutbirgae (VL), the Vita Hathumodae (VH), and the poetic Dialogue that accompanies...

THE TRANSLATIONS

read more

The Life of Liutbirga, Anchoress of Wendhausen

pdf iconDownload PDF

pp. 83-117

1. In the reign of the great emperor Charles there was a certain Saxon, among the foremost and noblest of his people, named Hessi.1 [Now] Charles was the first in the German lands to gain the title of Caesar Augustus. He subjugated many peoples to the rule of the Franks and gained the support of (among many others) the...

read more

The Life of Hathumoda, First Abbess of Gandersheim

pdf iconDownload PDF

pp. 119-142

I am in no way up to the task of expressing at one and the same time how much I owe to your former spiritual mother and how much to your charity. Indeed, I am unable to put into words either the kind of charity you have been accustomed to show me or of what sort and how great were the benefits I received from her in...

The Dialogue of Agius on the Death of Hathumoda

pdf iconDownload PDF

pp. 143-172

Bibliography

pdf iconDownload PDF

pp. 173-186

General Index

pdf iconDownload PDF

pp. 187-201

Index of Scriptural Citations

pdf iconDownload PDF

pp. 203-204