Publication Year: 2010
Published by: University Press of Colorado
Title Page, Copyright Page
Preface: Why Forjando Patria? Why Now?
I was motivated to translate Forjando Patria by the memory of a seemingly endless series of miscommunications and tensions that marked my earliest discussions with Mexican colleagues. This was an experience that I shared with many of my contemporaries...
Translator’s Introduction: Manuel Gamio and Forjando Patria: Anthropology in Times of Revolution
In 1909 and 1926, Manuel Gamio made two crucial trips from Mexico to the United States. In the first, he arrived as a student at Franz Boas’s Department of Anthropology at Columbia, making him the first Mexican to obtain an advanced professional degree...
1: Forjando Patria
In the great forge of America, on the anvil of the Andes, the bronze and iron of virile races have been alloyed for centuries and centuries. When the task of mixing and blending peoples came to the brown arms of Atahualpa and Moctezuma...
2: Patrias and Nationalities of Latin America
With few exceptions, one does not find the characteristics that are inherent in a defined and integrated nationality in most Latin American countries. In these countries, there is neither a generalized idea nor a unanimous feeling of what a Patria is. Instead...
3: The Department of Anthropology
It is a given that anthropology, in its true and amplest conception, should be the basic form of knowledge for good government. Through anthropology, one gains awareness of the population that is the source of both rulers and those who are ruled over. Through anthropology...
4: The Redemption of the Indigenous Class
Nine years ago, the author of this book attempted to publish articles in several Mexico City newspapers to criticize the “personal contributions” or “derechos de capitación” that survived in many states of the republic as a bitter relic of long-gone encomiendas...
5: Prejudices against the Indigenous Race and Its History
In The Mind of Primitive Man, an interesting work in which Dr. Franz Boas compiles his lectures from Harvard and Mexico, the chapter on racial prejudices is especially worthy of attention. The illustrious professor condemns prejudices regarding the aptitudes of different human groups...
6: Sociology and Government
Sociologists observe and record social phenomena with a scientific methodology, but the laws that they attempt to deduce from these data are often anything but scientific. If they were, it would be possible to predict the occurrence of different social phenomena...
7: Knowledge of the Population
It is not possible to determine the necessities of a people, or to seek their improvement, without knowing their statistics. Statistics is a systematic synthesis of the economic, ethnological, biological, and other characteristics of human groups. Knowing these characteristics leads to understanding...
8: Some Considerations on Statistics
First, statistics is a conjunction of qualitative and quantitative data that refer to the population and to its activities at home and abroad. Second, these data should be systematically and empirically collected so that they have legitimate value...
9: The Work of Art in Mexico
It seems risky to classify all of the manifestations of art that exist in Mexico— architecture, sculpture, painting, ceramics, pottery, decorative arts, and so forth. Besides being diverse and little-studied, these art forms differ in terms of their cultural origin, character...
10: The Concept of Pre-Hispanic Art
Works of art that are unearthed by archaeologists are often qualified as aesthetic or anti-aesthetic. But why they are thus qualified is almost never explained. Archaeological2 art is judged subjectively, as each person thinks that it should be, and not...
11: Art and Science in the Period of Independence
Our historians have conducted nuanced investigations regarding the social and economic innovations that followed independence from Spain. But little attention has been paid to other innovations of artistic and scientific character that took place during the same period...
12: Department of Fine Arts
In Mexico today, there are a great many directorates and institutes: the Department of Public Works, the Geological Institute, the Medical Institute, and so on and so on. There is not, however, a Department of Fine Arts. If it is well and good that special institutions...
13: There Is No Prehistory!
Such an affirmation can be made unequivocally, without fear of being contradicted. There has been no lack of hypotheses about the existence of prehistoric man in Mexico. Peñon Man, Tequixquiac Man, Chapala Man, and who knows how many other fabulous...
14: Synthetic Concept of Archaeology
For some, archaeology is nothing more than a way of passing the time. Archaeological investigations are a way of determining if Moctezuma wore rope or leather sandals on his feet, or of knowing if Cuauhtémoc did his own “manicure” or entrusted this to bronzed...
15: The Values of History
Values of history—it seems to us that history has two values: the speculative and the transcendent. History is essentially the collection of information about the nature, origin, character evolution, and tendencies of past civilizations. When this information exists passively...
16: Revision of the Latin American Constitutions
We have noted how the legislative bodies of the future should pay greater attention to the anthropological study of the populations that they govern. In this way, the constitution and general laws of the country can provide the most efficient and authoritative...
17: Our Laws and Our Legislators
In the previous chapter, we discussed one of the propositions that the Mexican delegation presented before the Second Pan-American Scientific Congress that took place in Washington, D.C., which was the convenience of revising and reforming the constitutions...
18: Politics and Its Values
The success of any enterprise, the efficiency of any work, requires that it be composed of basic elements that have real value. In order for the collaboration of political parties in the recently reconstructed government to be useful and efficient, it is necessary...
19: Our Religious Transition
When a people is subjugated, it is relatively easy for the conquerors to impose new art, new industries, new customs, and other manifestations of culture. But it is very difficult and time-consuming to make the conquered accept new religious ideas. Since its origins...
20: Our Catholics
The immense majority of our population professes Catholicism, without admitting argument or doubt. Unfortunately, not all of us are sensibly Catholic. In Mexico, there are three types of Catholics: Pagan Catholics, True Catholics, and Utilitarian...
21: Our Intellectual Culture
Our manifestations of culture have traditionally been irregular, particularly in the fine arts and the social sciences. That deficiency has two primary causes. First, there is the ethnic heterogeneity of our population, which means that there is not a truly national...
22: The Concept of Culture
Culture . . . civilization . . . progress. . . . What absolute or even relative value can one attribute to these terms? Overcoming the inevitable sensation of sloth that comes with the anticipation of muscular exertion, we went to leaf through the several pounds...
23: Language and Our Country
Some time ago, the feasibility and convenience of purifying and standardizing the ways that we speak and write the Spanish language were discussed at great length. The attempt was laudable in that it embodied a cultural goal but was illogical and impossible...
24: National Literature
These lines do not pretend to be didactic or to conceal an attempt at erudite criticism. They are a superficial attempt to present general observations about our national literature. That fatal xenophilic orientation that has prevailed in Mexico, our servile...
25: Our Women
Nationals and foreigners alike unanimously praise the exceptional virtues of the Mexican woman. We no longer live in the good times when mana fell from heaven to feed the chosen peoples or when the waves of the ocean formed barriers to the passage of their...
26: The National Seal
The adoption of ideographic/symbolic representations that characterize national virtues is one of the oldest of human conventions. A flag and seal synthesize what a nation is or believes itself to be. The colors of a flag symbolize the true virtues...
27: Capacity for Work
The question of capital’s relationship to labor is debated in most countries, and no one has reached a satisfactory conclusion to date. Recent strikes in the United States, England, and Spain can be cited as a consequence of this difficult problem..
28: Our National Industry
Whether or not we choose to emulate Leroy-Beaulieu,1 we can examine data on imports and exports in our country and see that our industry is very deficient. We have inexhaustible reserves of the metals that give life to modern industry: iron, copper, lead...
29: Of Yankee and Mexican Metalism
We call the United States the Country of the Dollar. Ironically, these words do not refer to the proverbial wealth of that republic but to the way of being of its inhabitants, whose goals in life we unjustly consider to be unspiritual, utilitarian, and...
30: Spain and the Spanish
I do not suffer from acute Hispanophilia. I do not come to defend Spain or her children, who do not lack pens or brains that would let them do so themselves. I am a Mexicanist. I began doing works for nationalism some time ago, and continue to do...
31: Integral Education
It has often been preached that our national well-being and the greatness of the patria depend on the literacy of all Mexicans. However, we do not believe that education can produce such miracles if it is not accompanied by other complementary factors, such as the political...
32: The Editorial Department
In Mexico, there are readers who are apt for the most ample and select literary production, be it European, North American, or Mexican. There is also a disappointing majority that ignores the alphabet. This apparent anomaly could be explained in many ways...
Revolution is not, as it was considered by medieval Catholics, a divine scourge. Nor is it the favorite means of propaganda that Satan has adopted in our times. These characterizations might be applied in the European context, where the number of victims...
34: Three Nationalist Problems
The Mayas of Quintana Roo, like the Lacandónes of Chiapas, the Maya of the Petén, and a few other groups that are called savages, are indigenous people that live in almost the same state in which their ancestors were surprised...
The present moments are solemn. The latest, the most intense of the revolutions that have moved the population of the republic for a century, tries to secure the conquest of national well-being. The others have...
Page Count: 216
Publication Year: 2010
OCLC Number: 817789268
MUSE Marc Record: Download for Forjando Patria