In this Book

buy this book Buy This Book in Print
summary
Dans cet ouvrage, rédigé à partir d’une abondante documentation de première main, Jesús Biagorri Jalón retrace les origines de l’interprétation de conférence et analyse avec la rigueur et la minutie de l’historien et l’expérience de l’interprète les principaux enjeux, politiques, sociaux et culturels ayant entouré la naissance de cette profession au début du XXe siècle. À notre époque où se multiplient les échanges internationaux dans tous les domaines, cette histoire intéressera non seulement les langagiers que sont les traducteurs et les interprètes, mais aussi les étudiants et les professeurs des écoles de traduction et d’interprétation ainsi que tous ceux qui s’intéressent des près ou de loin aux relations internationales des points de vue linguistiques, culturels et politiques.

Table of Contents

  1. Cover
  2. restricted access Download |
  1. Title Page, Copyright
  2. restricted access Download |
  1. TABLE DES MATIÈRES
  2. pp. v-viii
  3. restricted access Download |
  1. PRÉFACE
  2. pp. ix-xii
  3. restricted access Download |
  1. NOTES SUR LA TRADUCTION
  2. pp. xiii-xiv
  3. restricted access Download |
  1. INTRODUCTION
  2. pp. 1-6
  3. restricted access Download |
  1. CHAPITRE 1: LA CONFÉRENCE DE LA PAIX DE 1919
  2. pp. 7-51
  3. restricted access Download |
  1. CHAPITRE II: L'APOGÉE DE L'INTERPRÉTATION CONSÉCUTIVE : LA PÉRIODE DE L'ENTRE-DEUX-GUERRES
  2. pp. 53-137
  3. restricted access Download |
  1. CHAPITRE III: LA NAISSANCE DE 'INTERPRETATION SIMULTANEE
  2. pp. 139-173
  3. restricted access Download |
  1. CHAPITRE IV: LES INTERPRETES DES DICTATEURS
  2. pp. 175-224
  3. restricted access Download |
  1. CHAPITRE V: L'INTERPRÉTATION SIMULTANÉE ATTEINT SA MAJORITÉ AUX PROCÈS DE NUREMBERG
  2. pp. 225-265
  3. restricted access Download |
  1. CONCLUSION
  2. pp. 267-276
  3. restricted access Download |
  1. BIBLIOGRAPHIE
  2. pp. 277-289
  3. restricted access Download |

Additional Information

ISBN
9782760315761
Print ISBN
9782760305762
MARC Record
OCLC
144082902
Pages
304
Launched on MUSE
2012-06-26
Language
French
Open Access
N
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.