El pastor de Iberia by Bernardo de la Vega (review)

el pastor de iberia (1590)de Bernardo de la Vega es un caso peculiar dentro del género de la novela pastoril (o "libros de pastores", como proponía Francisco López Estrada). A pesar de ser relativamente conocido, solo se conserva un ejemplar del impreso en la Real Biblioteca del Monasterio de El Escorial, por lo que es de agradecer que Ignacio García Aguilar haya tomado la iniciativa de editar el texto y hacerlo de nuevo accesible a un público más amplio.

La edición del texto está precedida de un estudio preliminar que ayuda a ubicar la obra en su contexto cultural, histórico y literario. La primera sección es una revisión de los pocos datos que se conocen sobre Bernardo de la Vega, así como de las posibles confusiones con otros autores homónimos (11–20). Se rastrean igualmente las opiniones vertidas sobre la obra, tanto por sus contemporáneos como por la crítica posterior. La opinión más influyente ha sido naturalmente la de Cervantes, que denosta El pastor de Iberiarepetidas veces, tanto en el Quijotecomo en el Viaje al Parnaso. Como sugiere García Aguilar, debía de haber un motivo detrás de la animadversión de Cervantes más allá de las razones puramente estéticas, que probablemente era la competencia entre ambos autores por alcanzar el favor del secretario Mateo Vázquez (75).

El resto del estudio preliminar (20–105) está estructurado en torno a los cuatro "libros" en los que se divide El pastor de Iberia. Se ofrece un resumen del argumento de la obra, a partir del cual se van enhebrando los principales temas de análisis según cuál sea el aspecto que predomina en cada uno de los libros, como la introducción de la violencia en los libros de pastores, el inusual tratamiento jurídico, el uso de los versos esdrújulos en las composiciones poéticas y las redes de mecenazgo en las que participa el autor. Este peculiar sistema organizativo tiene sin duda sus ventajas expositivas, pero genera en cambio una serie de inconvenientes, ya que hace que el resumen del argumento pierda la utilidad que podría haber tenido para el lector y, además, provoca que las notas explicativas al pie del texto resulten en ocasiones redundantes. Tal vez habría sido más interesante ofrecer un somero resumen del argumento y crear diferentes secciones, desarrollando de forma separada cada uno de los temas que el editor quería destacar en la obra. Con todo, hay que reconocer que existe una cierta justificación en la decisión de seguir de forma estricta el argumento de la novela para la vertebración del estudio introductorio, ya que cada uno de los "libros" en los que está dividida la novela presenta sus propias particularidades estilísticas y temáticas.

García Aguilar explica cuáles son las características que hacen de El pastor de Iberiauna obra interesante para los críticos de la novela pastoril y de la producción literaria de finales del siglo XVI. Una de ellas es la patente presencia de la violencia, con rocambolescas escenas de enredo en las que los pastores se asesinan unos a otros (28–38). Otro elemento muy peculiar de esta novela pastoril es la introducción de un detallado lenguaje legalista y procesal en la descripción del encarcelamiento del protagonista. Como señala García Aguilar, que analiza minuciosamente todas estas referencias, "la inclusión de la justicia ordinaria en el orden bucólico implica introducir sin ambages la historia dentro de la convención arcádica" (41), o, como acertadamente recapitula poco después, la novela de Bernardo de la Vega presenta "la burocracia moderna como un protagonista más" (50). Otra característica son las referencias a las distintas personalidades literarias y políticas que Bernardo de la Vega busca...