A translation of 曹美贵(Lily Cho), Darkroom Material: Race and the Chromogenic Print Process

摘要:

本文针对暗房技术人员，尤其是被种族化了的暗房技术人员进行思考并展开了有关摄影历史化和理论化的争论。通过对暗房技术人员关键作用的分析来挑战把摄影发展视为仅仅是机械或技术过程的观点。图像制作的过程代表着一段过渡时刻，其照亮了摄影图像总体上的不稳定性，尤其是那些带有种族和侨民色彩的照片。种族化和侨民化的身份是在不断的过渡，分裂和分散的过程中被构造出来。本文聚焦中国人的摄影印刷工艺，探讨了影响摄影技术和工艺的文化历史。本文继而从一个发展过程的角度来理解摄影，揭示了摄影生产和侨民群体构造之间的强大链接。