In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Reviewed by:
Semprún, Jorge. Ejercicios de supervivencia. Prólogo de Mario Vargas Llosa. Barcelona: Tusquets, 2016. Pp. 136. ISBN 978-8-49066-245-8.

“Desaprendía ese pasado, me desprendía de él metódicamente. Al no lograr ordenarlo, ubicarlo, situarlo en perspectiva, en un relato que lo habría hecho habitable, necesitaba olvidarlo para conseguir vivir. O sobrevivir, o revivir: dejo al lector la elección del verbo” (68). Esta cita sintetiza el pensamiento de Jorge Semprún (Madrid, 1923–París, 2011), el cual aseguraba con sólida convicción poética haber atravesado la muerte durante su reclusión en el campo de concentración de Buchenwald. Tomada en conjunto, su literatura es testimonio oblicuo pero incisivo del recorrido mortal que finalmente se afirma en la vida, y como vida. Desde su primer libro, El largo viaje (1963), y con sus otras obras, como la sublime La escritura y la vida (1994), la producción de Semprún aparece hilada con genial cohesión como una sucesión de borradores, un “volver a” entrar diferentemente en recuerdos que devienen habitables tras haber buscado el olvido. Ejercicios de supervivencia culmina este proceso escribiéndose desde la conciencia de una segunda muerte que se aproxima, implacable, con la edad ganada a pulso. En este texto póstumo, Semprún parte de la rememoración de su militancia contra la ocupación nazi en Francia y su posterior captura por la Gestapo. Para ello, utiliza un nuevo eje articulador, el de la tortura. En el ocaso certero de su existencia, Semprún reflexiona, valeroso, sobre aquel que “antes, era mi cuerpo sin saberlo”, una entidad que, desde el dolor físico, otrora impuesto, dice sentir como “peligrosamente autónoma”, contrapuesta a la idea del yo que él profesa (64–65). Surge un yo roto, marcadamente ensayístico, que evoca nombres como Stéphane Hessel—en este, se encomia la facilidad del diálogo en la materia—o Jean Améry, quien conceptualizó la tortura como esencia del nazismo, un yo que, agarrándose por vez última a la vida, invita en última instancia a continuar creando memoria literaria, “una suerte de nebulosa narrativa, amalgama de ficción posible y realidad histórica” (119).

En 1937, Semprún se instaló con su familia republicana en París, donde volvió a residir tras su cautiverio en Buchenwald. También pasó temporadas en España, como ministro de cultura [End Page 342] durante la democracia y, antes de ello, como miembro clandestino del Partido Comunista. La obra póstuma dedica un número considerable de páginas (68–100) a esta etapa clave de lucha contra el franquismo, bajo la sombra acechante de la tortura. El lector reconocerá pues fragmentos que completan episodios relatados en el primer tomo de las célebres memorias políticas de Semprún, Autobiografía de Federico Sánchez (Premio Planeta, 1977).

A diferencia de esta última obra, que junto a Veinte años y un día (2004) sería originalmente escrita en español, Ejercicios de supervivencia aparece como traducción castellana de Javier Albiñana. La publicación acontece al fin en 2016, cuatro años después de la francesa. En el prólogo (9–18), Mario Vargas Llosa analiza la valentía con que Semprún logra aquí vincular la fraternidad humana y el deseo de resistir la tortura. Pero el proyecto sempruniano queda sin terminar, dado que lo autobiográfico iba en principio a ser reconstruido a partir de otros temas, además del de la tortura. A este carácter no conclusivo parecerían también apuntar varios índices textuales: la primera parte del libro (19–100) carece de título y resulta desproporcionadamente más larga que la segunda (101–33). Por otro lado, el lector conocedor de la obra sempruniana podría quedar con la vaga impresión de que el estilo, sobre todo en esta última sección del libro, por momentos no está suficientemente pulido. Todo ello tiene que ver con el hecho fundamental de que la obra póstuma Ejercicios de supervivencia aparece en diversos niveles sellada con el carácter...

pdf

Additional Information

ISSN
2153-6414
Print ISSN
0018-2133
Pages
pp. 342-343
Launched on MUSE
2018-06-05
Open Access
No
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.