La productividad de los procedimientos de formación de palabras en español coloquial: De lo conversacional a lo digital

Resumen:

En este análisis se pretende precisar la productividad de tres procedimientos de formación de palabras en el español coloquial del siglo XXI en España y la recurrencia de las nuevas unidades léxicas: musculeras, mamitis, bocachanclas y privi se convierten en objeto de estudio. Para ello, se han revisado dos mecanismos morfológicos (por derivación y composición univerbal) y uno formal (por acortamiento) y sus correspondientes eductos en tres muestras de habla actuales (corpus conversacional coloquial, corpus digital coloquial y corpus medial con uso estratégico de lo coloquial). Esta propuesta metodológica inductiva y novedosa se enfrenta a la disparidad estructural de los corpus revisados y atiende las funciones pragmalingüísticas de las voces en estos tres medios. Además, utiliza como parámetro auxiliar de reconocimiento de lo coloquial y de lo neológico la sanción de estas voces en diccionarios generales con la marca coloquial y/o su inclusión en diccionarios de argot. De este modo, el corpus y el diccionario constituyen las dos herramientas del análisis pragmalingüístico de las nuevas palabras del español coloquial, voces que convierten al ser humano en objeto del discurso, con adición de unas notas de humor, afecto y/o una connotación despectiva: tocapelotas, barcelonitis y ecolojeta como representación.