restricted access Memoria y nostalgia en El golpe llegó a golpearnos
In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Memoria y nostalgia en El golpe llegó a golpearnos
Carstens Soto, Carlos. El golpe llegó a golpearnos. ¿Radio Recreo qué hora es? Santiago de Chile: RIL Editores, 2016. 247 pp. ISBN: 978-956-01-0279-9.

Durante la segunda parte del siglo XX y los primeros años del XXI, en Latinoamérica han proliferado las expresiones y los análisis de la memoria en distintos ámbitos de la cultura y la historia. En la creación literaria chilena de ese período, tales expresiones y análisis se refieren principalmente a los eventos relacionados con el golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973 en Chile que derrocó al gobierno de la Unidad Popular liderado por Salvador Allende, y a la siguiente dictadura militar encabezada por Augusto Pinochet que rigió este país hasta 1989. Uno de los derroteros destacados en el indicado trabajo con la memoria lo constituye la llamada narrativa testimonial, en la cual se inscribe el libro de Carlos Carstens Soto (1952).

El golpe llegó a golpearnos pertenece al conjunto de relatos testimoniales que se estructuran a partir de dos sintagmas centrales para transmitir una experiencia traumática: "yo estuve allí" y "yo acuso". El primero enfatiza la condición de Carstens como testigo de una experiencia propia ocurrida en el lugar y tiempo en que se focaliza su texto narrativo: el centro de Valparaíso durante la época del golpe de Estado y los dos primeros años del régimen dictatorial. Más específicamente, este sintagma alude a la presencia corporal de Carstens (recién cumplidos los veintiún años) en su casa de la indicada ciudad puerto, desde la cual, en compañía de sus padres y hermanos, observa muy de madrugada las primeras maniobras de comandos pertenecientes a la Infantería de la Marina que inician el golpe de Estado. El sintagma "yo estuve allí" también comprende la labor de Carstens en la Universidad Federico Santa María (donde era alumno de Ingeniería) y su estadía en el Cuartel Silva Palma y la cárcel de Valparaíso donde, durante algunos meses de 1974 y 1975, fue detenido y torturado por participar en la resistencia en contra del régimen dictatorial.

En las páginas introductorias del testimonio en cuestión Carstens resume el ideario vital que le da la textura política a su condición de testigo presencial:

Entre el 71 y el 76 viví grandes contradicciones, una primera etapa de entrega romántica a ciertas ideologías que postulaban cambios globales profundos [End Page 167] en la sociedad, deseábamos un mundo nuevo. Siendo estudiante simpaticé activamente con un movimiento estudiantil revolucionario, el FER, en gran medida preparándonos para la llegada de la revolución socialista que habían impulsado líderes como Fidel y el "Che" Guevara, y que Allende prometía como una posible vía chilena. Fui seguidor de los mil días del gobierno popular, como parte de un verdadero sueño que tuvimos para progresar hacia una sociedad más justa.

(23)

Este segmento narrativo confirma que el relato que protagoniza, Carstens tiene un alcance individual y al mismo tiempo comunitario, lo cual se sugiere en el mismo cambio gramatical de la voz discursiva principal que pasa en forma reiterada de una primera persona singular a una plural. Tal estrategia se complementará con la incorporación de diversas voces al testimonio de Carstens. Desde múltiples perspectivas y registros, estas voces ayudarán a perfilar la imagen y la circunstancia del joven lleno de ilusiones que ahora, cuarenta años después de ocurridos los principales hechos relatados, reclama una cuota de verdad para la declaración "yo estuve allí". Estamos, entonces, frente a un evento de reaparición de Carstens ahora como sujeto de la enunciación narrativa. Como él mismo lo indica, se trata de "un acto en sí de dolor" consistente en escribir su "propia historia" (18).

El segundo sintagma, "yo acuso", en el caso de El golpe llegó a golpearnos, se refiere a las denuncias por parte del narrador protagonista respecto a las violaciones de los derechos humanos ejecutadas...


pdf