In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • A Continuing Checklist of Shaviana
  • Gustavo A. Rodríguez Martín

1. Works by Shaw

1.1 New Editions and Reprints

Kiberd, Declan and P. J. Mathews, eds. An Anthology of Irish Cultural and Political Writings 1891–1922. Notre Dame, IN: University of Notre Dame Press, 2016. The texts by Shaw included in this anthology are a fragment from "A Visit to Skellig Michael," "Safe Holidays in Ireland," and excerpts from his contributions to the Irish Statesman.

Lerner, Alan Jay and Frederick Loewe. My Fair Lady. Paramount Home Entertainment, 2016. Blu-ray disc.

Oxford English Dictionary Online. "George Bernard Shaw." List of the quotations by Shaw in the dictionary, 14 percent of which are from his letters. Available at oed.com/view/source/a3984?rskey=ONF4YV&result=144 (by subscription).

Postlewait, Thomas. Bernard Shaw and William Archer (Selected Correspondence of Bernard Shaw). Toronto: University of Toronto Press, 2017.

Romanska, Magda and Alan Ackerman, eds. Reader in Comedy: An Anthology of Theory and Criticism. London: Bloomsbury, 2017. The only piece by Shaw in the anthology is "Meredith on Comedy" (1897).

Shaw, Bernard. The Intelligent Woman's Guide to Socialism, Capitalism, Sovietism And Fascism. New York: Welcome Rain Publishers, 2016. [End Page 362]

———. Major Barbara. Lanham, MD: Dancing Unicorn Books, 2016. E-book with linked table of contents.

———. Mensch und Übermensch: Eine Komödie und eine Philosophie (Classic Reprint. German Edition). Forgotten Books, 2017. This publisher has a number of Shaw plays listed on their website (forgottenbooks.com). Among those published in 2017 we have The Man of Destiny, And, How He Lied to Her Husband: Two Plays. They can be purchased to be read online, downloaded as an ebook, or printed on demand.

———. Miḥnat al-sayyidah Wārrin: 'Arabī-Inkilīzī. al-Qāhirah: al-Ṣafwah lil-Nashr wa-al-Tawzī', 2015. Arabic translation of Mrs. Warren's Profession. The same publishing house also released translations of Pygmalion, Candida, and The Devil's Disciple in the same year.

———. Non Olet: comedia en tres actos y en prosa. Forgotten Books, 2017. Reprint of the Spanish translation of Widowers' Houses by Julio Broutá.

———. The Perfect Wagnerite: A Commentary on the Niblung's Ring. CreateSpace, 2017. Other works by Shaw published in 2017 by the CreateSpace Independent Publishing Company (paperback and ebook) include The Devil's Disciple, Pygmalion, and Caesar and Cleopatra.

———. Pygmalion. Burlington: Author's Republic, 2017.

———. Pygmalion. Dinslaken: André Hoffmann, 2016.

———. Pygmalion. Hamburg: Thalia Theater, 2016. German version.

———. Pygmalion. New Delhi: Vij Books India, 2017.

———. Santa Juana. CreateSpace Independent, 2017. Spanish version of Saint Joan.

———. Uomo e Superuomo (Italian version of Man and Superman). Cagliari: Karta Edizioni, 2016.

———. Пигмалион. Кандид.Смуглая леди сонетов: пьесы [Russian translations of Pygmalion, Candida, and The Dark Lady of the Sonnets]. Moscow: Izdatel′stvo AST, 2016.

———. Ученик дьявола [Russian translation of The Devil's Disciple]. Moscow: Agentstvo, 2013. CD audio book.

———. Pigmalyon: romans be-ḥamesh ma'arakhot [trans. by Dwora Gilula]. Jerusalem: The Hebrew University Magnes Press, 2016.

———. 聖女貞德譯注 [Saint Joan]. 秀威資訊科技, 2017. In Chinese.

1.2 Digitized Editions Available Online1

The EServer Drama Collection (drama.eserver.org). Contains fifteen digitized copies of Shaw plays and some fragments from The Quintessence of Ibsenism. [End Page 363]

Overdrive (overdrive.com). This online service allows users to "borrow eBooks, audiobooks, and more from your local public library—anywhere, anytime" as long as one has a library card. Public libraries in the United States that feature this service can be located via overdrive.com/libraries. The inbuilt search engine retrieves hundreds of books by or about Shaw.

Other online resources featuring digitized editions of Shaw's works from earlier issues (2015, 2016) include The Internet Archive (archive.org), Digital Library of India (dli.ernet.in), Domínio Público (dominiopublico.gov.br), Hathitrust (hathitrust.org), The Online Books Page (onlinebooks.library.upenn.edu), Open Library (openlibrary.org), and Project Gutenberg, (gutenberg.org), the Fabian Archives at the London School of Economics (digital.library.lse.ac.uk/collections/fabiansociety), and the National Library of Russia (nlr.ru/eng).

2. Books, Journals, and Pamphlets

Adamowicz-Pośpiech, Agnieszka. "Revisiting G. B. Shaw's 'Mrs Warren's Profession': Differences in Cultural Reception and Translation in England, the United States, and Poland." In Translation in Culture, ed. Agnieszka Adamowicz-Pośpiech and...

pdf