Writing Settlement after Idle No More: Non-Indigenous Responses in Anglo-Canadian Poetry

This article examines the representation of settlement in Canada in the wake of Idle No More in recent Anglo-Canadian literature. It argues that Idle No More engendered a new vocabulary for settler-invader citizens to position themselves in relation to this Indigenous movement, with non-Indigenous Canadians self-identifying as "settlers" and "allies" as a means of both orienting themselves with respect to Indigenous resistance to the settler-invader nation-state and signalling an attempted solidarity with Idle No More that would not lapse into appropriation. Four very different poetic texts by non-Indigenous authors demonstrate this reconsideration of settlement in the wake of Idle No More: Arleen Paré's Lake of Two Mountains (2014); Rachel Zolf's Janey's Arcadia (2014); Rita Wong's undercurrent (2015); and Shane Rhodes's X (2013). Although only the latter two make explicit reference to Idle No More, all four engage with historical and current colonialisms, relationships to land and water, and relationships between Indigenous peoples and settler-invaders, providing examples of new understandings and representations of (neo-)colonial settlement in post–Idle No More Canada.

Résumé:

Cet article examine, à la lumière du mouvement Idle No More, la représentation de la colonisation du Canada dans la littérature anglo-canadienne récente. L'auteur soutient qu'Idle No More a engendré un nouveau vocabulaire permettant aux citoyens colons-envahisseurs de se positionner en relation à ce mouvement autochtone : les Canadiens non Autochtones s'identifient comme des « pionniers » et des « alliés », à la fois pour se définir eux-mêmes par rapport à la résistance des Autochtones devant l'État-nation des colons-envahisseurs, et pour tenter de témoigner à Idle No More une solidarité qui ne tombe pas dans l'appropriation. Quatre textes poétiques très différents d'auteurs non Autochtones illustrent ce réexamen de l'établissement colonial dans la foulée d'Idle No More : Lake of Two Mountains, d'Arleen Paré (2014); Janey's Arcadia, de Rachel Zolf (2014); undercurrent, de Rita Wong (2015); et X, de Shane Rhodes (2013). Bien que seuls les deux derniers fassent explicitement référence à Idle No More, les quatre textes abordent le colonialisme passé et actuel, la relation à la terre et à l'eau, et les relations entre les peuples autochtones et les pionniers-envahisseurs. Ils constituent ainsi des exemples de la compréhension et de la représentation post–Idle No More de l'établissement (néo)colonial au Canada.