Domesticando el imperio: Género y raza en Las españolas, americanas y lusitanas pintadas por sí mismas (1881–1882)

RESUMEN:

La transformación del papel tradicional de la mujer en el ámbito doméstico por el llamado liberalismo respetable ha sido estudiada generalmente como una cuestión de género circunscrita a un contexto nacional y peninsular. Aquí propongo que Las mujeres españolas, americanas y lusitanas pintadas por sí mismas (1881–1882), dirigida por Faustina Sáez de Melgar, negocia un nuevo papel para la mujer en un contexto transatlántico especialmente desde la interseccionalidad de género y raza. Combinando aspectos reformadores y tradicionales, esta colección defiende tanto la reclusión de la mujer en el hogar como la introducción de prácticas de la esfera pública liberal en el ámbito doméstico, que adquiere así una función pública. Además, con base en la articulación racial del modelo normativo femenino, esta renovación del discurso doméstico obtiene un significado imperial como instrumento de regulación racial transatlántica en el nuevo contexto del abolicionismo en Cuba.

The transformation, within the so-called liberalismo respetable, of the traditional role of women in the domestic sphere has generally been viewed as a gender issue within a national and peninsular context. Here I propose that Las mujeres españolas, americanas y lusitanas pintadas por sí mismas (1881–1882), edited by Faustina Sáez de Melgar, negotiates a new role for women within a transatlantic context, drawing especially on the intersectionality of gender and race. Combining innovative and traditional aspects, this collection advocates the confinement of women to the home as well as the introduction of liberal public practices to the domestic sphere, which thereby acquires a public function. Furthermore, based on a racial articulation of the normative feminine ideal, this renewal takes on an imperial significance as an instrument of racial regulation in the new context of abolitionism in Cuba.