Cartas a Consuelo by Julia De Burgos (review)

Cartas a Consuelo accede al mundo, la intimidad y los avatares de la vida de la poeta puertorriqueña Julia de Burgos durante el período comprendido entre el 21 de agosto de 1939 y el 28 de junio de 1953. Las cartas conservadas por su hermana Consuelo revelan a un ser humano marcado por numerosos conflictos, en movimiento por distintas geografías, en una profunda lucha íntima por lograr la paz y la felicidad, pero sobre todo, son un testimonio contundente acerca de la centralidad que la escritura ocupaba en su vida.

El volumen apareció en el 2014, un año marcado por numerosas actividades conmemorativas del centenario del nacimiento de la poeta. Compuesto de 136 cartas de Julia a Consuelo y tres de Juan Isidro Jimenes Grullón, el libro también cuenta con tres textos introductorios. Uno es un breve escrito personal preparado por su sobrina María Consuelo Sáez Burgos, hija de Consuelo, seguido por una nota acerca de la edición por Eugenio Ballou. El prólogo de la crítica Lena Burgos–Lafuente introduce al lector a los textos y traza una suerte de mapa de lectura que destaca algunos de los elementos centrales que tanto un lector interesado como un estudioso serio de la obra de Julia de Burgos apreciará.

Los lectores de la obra de Julia habían tenido una exposición limitada a algunas de estas cartas. Los estudios de Ivette López Jiménez, Griselle Merced, Jack Agüeros, un volumen de la revista Mairena, entre otros, han ofrecido atisbos de esta producción epistolar-autobiográfica. El valor principal de esta colección es el haber reunido todas las cartas que se conservan de la poeta a su hermana, ofreciendo por primera vez un panorama de esas conversaciones epistolares. Sin embargo, no queda claro si existieron otras cartas y se perdieron pues en algunas de ellas hay una suerte de desfase temporal que sugiere que la linealidad de la conversación ha sido interrumpida. Tampoco tenemos las respuestas de Consuelo que completarían ese diálogo. Esto, por supuesto, no le resta valor a lo contenido en el volumen.

Uno los aspectos más reveladores de estas cartas es la constante negociación de la poeta entre la distancia geográfica que existe entre ella y sus afectos y la dificultad de mantener una comunicación significativa con sus seres queridos, especialmente con Consuelo, su hermana, confidente, interlocutora intelectual y colaboradora designada. Esa comunicación epistolar ofrece una suerte de dispositivo para salvar la distancia y poner en comunicación a un "yo" con un "tú" íntimo y esencial. En muchas de las cartas, la marca de la oralidad está presente en la escritura y el diálogo diferido con su hermana conserva muchas de las expresiones de un diálogo directo y real. Los textos recogen ejemplos de las vivencias de Julia, testimonios de su cotidianeidad, su interioridad, sus luchas como creadora, sus éxitos y de sus fracasos. Así, los lectores de las cartas descubren los proyectos de libros que trabaja, las publicaciones en las que aparecen sus escritos, el interés crítico que provocan, su recepción, diseminación y reconocimiento. Leemos una suerte de radiografía de la vida de la mente de Julia, sus urgencias creativas, su filosofía escritural. También nos ofrecen una instantánea de la vida cultural puertorriqueña, cubana y neoyorquina en las que se mueve. Menciona títulos de revistas y publicaciones importantes de la época, reconoce la importancia de algunas de las instituciones educativas y culturales que contribuyen a su formación, comenta acerca de su relación con los intelectuales puertorriqueños del momento, alude a su interacción con poetas y escritores de su generación, tanto puertorriqueños como latinoamericanos y alaba con entusiasmo a quienes la apoyan, así como desdeña con ferocidad a quienes ve como enemigos. También conocemos su lucha por abrirse paso en los espacios culturales como una voz...