La imagen detrás de la pantalla: Análisis del consumo de cine en jóvenes arubeños

This paper presents an analysis of the film consumption practices of a large group of young Aruban students, ranging from 12 to 17 years, with special attention to the consumption of Caribbean cinema. This study is framed by an overview of the country's film exhibition system in which these consumption practices are inserted. During the study, even though general trends of the audience's behaviour were analysed, we tried to understand the symbolic dimension of these film-consumption practices and some of the factors that influence their features. This research is motivated by the need to deepen the study of the dynamics of film consumption in the Caribbean, as a tool for a more successful insertion of local content in both regional exhibition circuits and Caribbean audience's cultural tastes.

Resumen:

Este texto presenta un análisis de las prácticas de consumo cinematográfico en un extenso grupo de jóvenes estudiantes arubeños, de 12 a 17 años, con especial atención al consumo de cine caribeño en dichos sujetos. Dicho estudio se enmarca en una descripción general del sistema de exhibición cinematográfica del país, así como de la programación fílmica en la que se insertan los consumos de los sujetos estudiados. En él, aun cuando se exponen tendencias generales del comportamiento de este segmento de la audiencia, se intenta profundizar en la dimensión simbólica de sus prácticas de consumo y algunos de los factores que influyen en la configuración de dichas prácticas. Esta investigación responde a la necesidad de profundizar en el estudio de las audiencias caribeñas como herramienta para una más exitosa inserción del cine regional en los circuitos de exhibición y en los gustos culturales de los públicos del Caribe.

Résumé:

Cet article présente une analyse des pratiques de consommation du cinéma chez une population de jeunes étudiants d'Aruba, âgés entre 12 et 17 ans, et met l'accent sur la consommation d'un cinéma caribéen chez ces sujets. L'étude s'inscrit dans le cadre d'une description générale du système de reproduction filmique d'Aruba ainsi que dans la programmation de films que consomment les sujets étudiés. Même si cet article se limite à l'analyse des tendances générales de ce segment de spectateurs uniquement, nous tentons d'approfondir la dimension symbolique des pratiques de consommation et certains des facteurs jouant sur la définition de ces pratiques. Ce travail de recherche montre par ailleurs la nécessité d'approfondir l'étude des spectateurs caribéens afin de favoriser une intégration plus grande des productions régionales dans les circuits de projection cinématographique et pour mieux cibler les goûts du public régional en matière de culture.