"their unalienable right and privilege": New Brunswick's Challenge to the Militarization of the British Empire, 1807-1814

Entre 1807 et 1814, le Conseil législatif et l'Assemblée législative du Nouveau-Brunswick s'engagèrent dans une longue lutte avec les fonctionnaires impériaux au sujet de l'adoption de nouvelles mesures législatives concernant la milice et, en particulier, l'équilibre constitutionnellement approprié des pouvoirs entre les autorités civiles et militaires. Cette lutte, survenue pendant les guerres napoléoniennes (1803-1815), qui engendrèrent une militarisation sans précédent du monde britannique, démontre que le Nouveau-Brunswick avait un gouvernement colonial qui faisait sciemment preuve d'assurance en voulant contester des politiques impériales qu'il jugeait contraires aux besoins de la colonie, tout en soulignant l'importance des colonies de peuplement nord-américaines dans le maintien d'un gouvernement civil au sein de l'empire durant ces années de guerre.

Between 1807 and 1814 the New Brunswick Legislative Council and House of Assembly engaged in a protracted struggle with imperial officials over the renewal of militia legislation and, particularly, the constitutionally appropriate balance of power between civil and military authorities. Occurring during the Napoleonic Wars (1803-1815), which engendered an unprecedented militarization of the British world, this struggle demonstrates New Brunswick had a self-consciously assertive colonial government willing to challenge imperial policies that it thought were contrary to the needs of the colony while underscoring the importance of North American settler colonies in maintaining civil government in the empire during those years of war.