Herança escravista e forma poética no Brasil: As apropriações do gênero do Marco por um cantador afrodescendente, Joaquim Francisco Santana (1877–1917)

Neste artigo, procuramos estudar alguns aspectos da atuação do cantador negro Joaquim Francisco Santana no espaço da poesia popular na Paraíba e na Zona da Mata Norte de Pernambuco entre finais do século XIX e começos do século XX. Considerado um exímio cantador em sua época, e assim lembrado posteriormente, Joaquim Sem Fim, como também era conhecido, foi personagem de alguns duelos e pelejas publicados, sob diversas formas, no período. Além disso, possivelmente cultivou, em particular, um gênero da literatura de folhetos que, alicerçado na afirmação desafiadora de uma excelência poética insuperável, parece ter tido relação direta com as lutas que envolveram a presença e a memória dos cantadores negros nos espaços da cantoria e do cordel: o Marco. O artigo se concentra, assim, na análise dos Marcos atribuídos ao cantador, bem como nas questões suscitadas por sua publicação em diferentes contextos.

The purpose of this paper is to study certain aspects of the role played by Black northeastern troubadour or poet-singer (cantador) Joaquim Francisco Santana within the context of popular poetry in the Brazilian state of Paraíba and in the area known as Zona da Mata Norte, in the state of Pernambuco, from the late nineteenth century to the early twentieth century. Deemed one of the best cantadores of his time, and remembered as such thereafter, Joaquim Sem Fim, as he was also known, was figured as a character in certain poetic duels and pelejas in several forms, during the period. In addition, he likely developed a genre within folheto literature, which, based on the challenging affirmation of insurmountable poetical excellence, seems to be directly related to the battles involving the presence and memory of black cantadores in cantoria and in cordel literature: the Marco, or metaphorical castle. This paper is therefore focused on the assessment of the Marcos attributed to the cantador, as well as on the issues brought forth by the publication thereof, in different contexts.