Romans

58 LETTERS IN CANADA 1991 du roman reside dans le renouvellement d'anciens themes qui caracterisent la litterature quebecoise. Presque masques par le ton ironique et plaisant du narrateur, ces themes amplifient la signification du texte. Mentionnons, pour memoire, le titre IA Croix du nord qui se repercute atravers le roman par !'expression: 'porter sa croix.' Ce qui est vise par cette repetition, c'est l'ancienne mythologie de la religion catholique, surtout les notions de peche, de souffrance et de redemption. Comme l'a fait remarquer Andre Brochu dans une entrevue, il s'agit d'une imagerie judeo-chretienne qui a ete tellement importante au cours des siecles qu'on ne peut s'en defaire aisement. On sait, par ailleurs, que dans la litterature quebecoise, cette mythologie a souvent produit des sentiments de CU!lpabilite et de melancolie (je pense, par exemple, a Angeline de Montrbrun (1884) de Laure Conan et aPoussiere sur la ville (1953) d'Andre Langevin). Or, c'est justement ce caractere melancolique qui est vise. Lorsque le narrateur declare: 'je suis un saint martyr quebecois,' il est important de voir l'ironie d'un propos qui remet en question une vision sombre et pessimiste du monde. D'autre part, quand un poete ecrit un roman, on espere qu'il y inscrira des traces de poesie. Dans IA Croix du nord des images inattendues, exprimees avec finesse et emotion, conferent une qualite poetique assez rare au recit. Comme des rayons de soleil, ces images surgissent pour illuminer les ombres creees par la melancolie du ton. Citons, par exemple, la description de la femme du narrateur: 'Elle est belle et fraiche, avec ses seins de jeune fille, son ventre opime, sa carrure qui fait d'elle un grand voilier plein de grace, allure fiere, dans l'eblouissement de midi.' Ou encore, reprenons !'image qui vient terminer le roman ou une croix metaphorisee s'agglutine au theme de l'amour: 'j'attends la fin des temps ou il n'y aura plus elle ni moi, ou nous serons la mer et la terre, la croix de l'ombre et du soleil, ou le Reve poussera ses bras delunedans !'averse du jour.' Si, pour conclure, on fait le ·bilan des ouvrages retenus pour les prix litteraires en 1991, on s'aper~oit que deux tendances differentes ont ete privilegiees. L'une vaste et ouverte, se greffe au discours de l'Histoire et l'autre, plus intime, sonde les mouvements interieurs de l'etre humain. 2 / PIERRE HEBERT Certaines tendances, dans le roman quebecois actuel, demandent aetre decouvertes; souterraines, elles exigent un patient labeur d'arpentage, de creusage pour etre mises au jour. En revanche, d'autres courants circulent en surface et s'imposent a!'evidence. La vague - d'aucuns pretendront qu'il s'agit d'un raz-de-maree - d'ceuvres erotiques ou pornographiques, tombe dans cette categorie qu'il n'est point besoin de demontrer, tant elle s'impose d'elle-meme depuis quelques annees. Sans doute le moment est- ROMANS 59 il venu, dans le cadre de cette chronique annuelle, de faire le point sur la question et, a cette fin, de convoquer trois recits comme temoins du genre. L'on nous permettra, par la meme occasion, d'indure quelques recueils de nouvelles, reflet de )'importance qu'a prise ce genre. Il subsiste, dans le milieu intellectuel en particulier, une idee precon~e sur le 'texte de sexe': celui-ci doit receler des zones d'ombres et, ainsi, convoquer l'imaginaire ala fete des corps. Tres souvent, la ligne posee entre l'erotisme et la pornographie est celle, precisement, de l'imaginaire: d'un cote, ce texte qui dit tout, montre tout et, de l'autre, celui qui excite la chair par !'esprit. Le recit de Roger Des Roches fournira }'occasion d'aller plus avant dans cette distinction. Mais abordons d'abord deux ceuvres qu'il sera convenu d'appeler erotiques. Les Valseuses du Plateau Mont-Royal, de Fran~ois Piazza (VLB, 135, $16.95), entraine son lecteur dans une autre dimension du quartier cher aMichel Tremblay, celle d'amours etranges, dans une serie de cinq nouvelles. Chacune explore cet objet evanescent du desir erotique sous le...