La durabilité de l'oudmourte en république d'Oudmourtie et dans la diaspora oudmourte : une réflexion comparative
Abstract

Résumé:

Malgré les mesures spécifiques prises dans la république éponyme, la connaissance de la langue oudmourte, d'après les derniers recensements, est en recul constant et ce recul est particulièrement sensible dans le dernier recensement, celui de 2010. D'autre part, dans la diaspora oudmourte du Bachkortostan du Nord (raıön de Tatyshly), la maîtrise et l'utilisation de l'oudmourte sont largement répandues. Nous allons comparer les deux réalités sociales et politiques et mettre en évidence les éléments qui permettent, au Bachkortostan, cette étonnante résilience. Cette analyse permettra peut-être de faire ressortir des moyens d'endiguer la baisse de la pratique de l'oudmourte en Oudmourtie même.

Abstract:

The results of the last Russian census in the Udmurt Republic about the knowledge of the vernacular "mother tongue" show a significant decrease, albeit the existence of an administrative Udmurt unit is supposed to support the use and the knowledge of Udmurt. On the other hand, in the Udmurt diaspora of Northern Bashkortostan, language knowledge and practice is widespread. This article shall discuss and compare these two realities and attempts to pinpoint the main elements that warrant the remarkable sustainability of Bashkortostan's Udmurt language experience, while reflecting whether the conditions that explain language maintenance may be implemented in Udmurtia.