Les musulmans dans l'histoire de l'Europe, t. 1, Une intégration invisible dir. by Jocelyne Dakhlia and Bernard Vincent, and: Les musulmans dans l'histoire de l'Europe, t. 2, Passages et contacts en Méditerranée dir. by Jocelyne Dakhlia and Wolfgang Kaiser (review)

Cet ouvrage collectif ambitieux et novateur interroge, dans un premier tome, «une intégration invisible» des musulmans en Europe occidentale entre le xiv^e siècle et le début du xix^e siècle, avant de mettre en exergue, dans un second tome, les dynamiques intégratrices qui animent les sociétés de cet «entre-deux» qu'est l'espace méditerranéen. Les deux volumes partagent la même ambition d'éclairer les débats contemporains sur l'Europe, sa définition, ses contours, ainsi que ses relations avec l'islam et le monde de l'Islam. Alors que la question de la candidature de la Turquie à l'Union européenne ou le projet de l'«Euroméditerranée» ont suscité les passions et interrogé la notion même d'Europe, ces deux volumes offrent de nouvelles perspectives pour mieux remettre en cause la vision réductrice de deux mondes qui s'affrontent et dont les échanges, faits uniquement d'emprunts culturels ou de traités diplomatiques, n'auraient été que sporadiques, voire anecdotiques, avant les expériences coloniales du xix^e siècle.

Aussi les deux volumes entendent-ils réviser un certain nombre de topoi pour mieux «restituer de la chair» (t. 1, p. 22) à l'histoire des relations de l'Europe occidentale avec l'islam. Il s'agit de battre en brèche la supposée ignorance islamique de l'Europe de la fin du Moyen Âge à l'époque moderne pour réévaluer des circulations méditerranéennes bien antérieures aux confrontations coloniales. Cette étude des circulations délaisse logiquement l'Europe sous domination ottomane pour privilégier les régions de frontière et les espaces de commerce, à savoir la Méditerranée, la façade atlantique ainsi que la frontière de l'empire des Habsbourg avec l'empire ottoman. L'introduction du premier tome propose un cadre méthodologique et théorique stimulant dans la perspective d'une histoire nécessairement connectée. Elle pose les termes de la réflexion et ses gageures, notamment la difficile identification des musulmans dans les sources, tout en s'interrogeant sur les raisons qui ont poussé l'historiographie à négliger les musulmans présents en Europe lors de la période couverte, jusqu'à les rendre quasiment «invisibles».

Tout en s'appuyant sur la bibliographie la plus récente, le premier tome explore, de la côte Atlantique du Portugal jusqu'à Vienne, en passant par la France et la Grande-Bretagne, les circulations des musulmans ainsi que la nature de leur intégration sociale, voire socié-tale, dans ces espaces. C'est à la recherche des formes d'accommodement à l'islam et aux musulmans, en dépit de contextes souvent conflictuels, que les chercheurs construisent leur apport, dans un souci historiographique et méthodologique constant. Selon cette perspective, la première partie est consacrée à un état des lieux de la présence musulmane en Europe, avant d'en tenter une reconstruction historiographique pour en proposer finalement une lecture dynamique. Au fil des contributions, c'est tout un monde de marchands, de serviteurs, d'esclaves, de diplomates, d'artisans ou de soldats, parfois convertis au christianisme, qui émerge pour sortir de l'ombre historiographique.

Le lecteur comprend que, selon les contextes, des stratégies de dissimulation ont pu être mises en place par les musulmans eux-mêmes tandis que les sociétés d'accueil ont parfois préféré se montrer indifférentes à une telle présence qui...