Resúmenes/Abstracts

MIKEL ALONSO

Título: “La representación del sujeto popular en las Historietas nacionales de Pedro Antonio de Alarcón”.

Title: “The representation of the popular subject in Pedro Antonio de Alarcón´s Historietas nacionales”.

Resumen: Este artículo explora la manera en que Pedro Antonio Alarcón representa los conflictos de las clases populares con la Modernidad.

Abstract: This article explores how Pedro Antonio de Alarcón represents the conflict of popular classes with Modernity.

Palabras clave: Modernidad- clases populares- Nacionalismo- Pedro Antonio de Alarcón.

Key words: Modernity- popular classes- Nationalism- Pedro Antonio de Alarcón.

MEGAN L. KELLY

Título: “Subir, subir siempre”: La representación dela muerte como presentimiento en Fortunata y Jacinta.

Title: “Subir, subir siempre”: Representing Death as Presentiment in Fortunata y Jacinta.

Resumen: Los movimientos infinitos o interrumpidos que anticipan el momento suprimido de la muerte enfatizan los desafíos de representar lo intangible en Fortunata y Jacinta, de Benito Pérez Galdós.

Abstract: The vexed or infinite movements that preface the elided moment of death highlight the challenges of representing the intangible in Galdós’s Fortunata y Jacinta.

Palabras clave: Galdós, Fortunata y Jacinta, muerte, representación.

Key words: Galdós, Fortunata y Jacinta, death, representation.

MARÍA DE LOS ÁNGELES RODRÍGUEZ SÁNCHEZ

Título: Modesta Periu y “El Rey de España se va”.

Title: Modesta Periu and “El Rey de España se va.”

Resumen: Presentación y trascripción del escrito propagandístico, “El Rey de España se va”, escrito por Modesta Periu en 1871, documento que Benito Pérez Galdós menciona en su Episodio Amadeo I.

Abstract: Introduction and transcription of the political article, “El Rey de España se va,” written by Modesta Periu in 1871, document that Benito Pérez Galdós mentions in his Episodio Amadeo I.

Palabras clave: Galdós, Periu, Hojas revolucionarias, Amadeo I.

Key words: Galdós, Periu, Political article, Amadeo I.

LINDA M. WILLEM

Título: Realidad, Doña Perfecta, y Tormento dialogando con el siglo veintiuno: Galdosiana de Fernando Méndez-Leite.

Title: Realidad, Doña Perfecta, and Tormento in Dialogue with the 21st century: Fernando Méndez-Leite’s Galdosiana.

Resumen: La obra teatral Galdosiana pone en contacto personajes del pasado y del presente para ofrecer al público del siglo veintiuno nuevas perspectivas sobre el arte literaria de Galdós y su campaña para reformar la novela y el teatro de España.

Abstract: The stage play Galdosiana brings into contact characters from the past and the present to provide the 21st-century audience with fresh perspectives on Galdós’s storytelling, language, and campaign to reform the novel and theater of Spain.

Palabras clave: adaptación, Galdós, novela dialogada, melodrama, Realismo.

Key Words: adaptation, Galdós, closet drama, melodrama, Realism.