Du brouillon à la scène: L’Écriture de plateau d’Apprivoiser la panthère

Cet article suit le processus de textualisation d’une pièce de théâtre contemporaine écrite par la dramaturge franco-libanaise Hala Ghosn. Créée en 2010 et publiée en 2012, Apprivoiser la panthère est tressée de références à l’essai d’Amin Maalouf, Les Identités meurtrières (1998). Cette étude, qui propose un parcours du brouillon à la scène et à la publication, s’attachera, en particulier, aux étapes de conception (réécriture et transmodalisation) et de mise en scène de ce texte multiculturel, élaboré au plateau.