“The Blessed in the Kingdom of Heaven Will See the Punishments of the Damned So That Their Bliss May Be More Delightful to Them”: Nietzsche and Aquinas

NO DECENT HUMAN BEING can read those words of St. Thomas Aquinas, which Frederick Nietzsche quotes in On the Genealogy of Morals¹ (GM) without feeling horror, shock, and disgust: “‘The blessed in the kingdom of heaven,’ he [Aquinas] says meek as a lamb, ‘will see the punishments of the damned so that their bliss might be more pleasing to them.’” Nietzsche scholars regularly notice and comment on this passage from the Summa theologiae.² The typical gloss takes it to show the spirit of hatred that lies at the heart of Aquinas’s Christianity. Thus Walter Kaufmann reads the quotation as showing how the Christian faith enables its adherents “to indulge their lust for revenge by hoping for the eternal torture and destruction of their persecutors.”³ Weaver Santinello echoes this sentiment when she claims that “‘the great teacher and saint [Aquinas]’ had a ‘bloodthirsty vision of Hell.’”⁴ Even so sensitive a Christian as Merold Westphal reads Nietzsche’s Aquinas in this way. “[I]t is hard to deny that the spirit of resentment and longing for vengeance burns hot in these passages . . . in them the final judgment makes the Final Solution seem almost moderate.”⁵ Similar comments and observations so abound in the scholarship that they form a virtual consensus on this Summa passage’s teaching.⁶

This proliferation of such statements on Aquinas’s meaning, however, contrasts sharply with the absence of careful analyses of the passage. I do not know, in fact, of a single article, book chapter, or study that takes Nietzsche’s quotation of Aquinas for its theme. More generally, despite the vast literature on Nietzsche and Christianity, comparative studies of Nietzsche and Aquinas are rare.⁷ The absence of substantive studies on the Genealogy’s use of the Aquinas quotation is doubly unfortunate. First, it silences or at least muffles the voice of Nietzsche. He cites Aquinas’s text in the specific context of Treatise I of the Genealogy. The quotation reveals the full meaning that Nietzsche intended it to convey only when it is read in that context. Second, it obscures and distorts the thought of Aquinas: the quotation must be read in its own context in the Summa theologiae to grasp the teaching that Aquinas intended his words to express.

In light of Aquinas’s importance as a Christian theologian and the crucial role he plays in the Genealogy’s critique of moral values, I intend to examine Nietzsche’s presentation of this text. Careful study of this matter can shed light on a key question which has long been discussed and debated: Is Nietzsche’s account of Christianity as life-inimical rooted in an extraordinarily perceptive reading of the Christian psyche? Or is it based, rather, on a profound misunderstanding of that psyche? I will argue for two points: (1) that Nietzsche has utterly misconstrued Aquinas’s teaching; and (2) that Aquinas’s Christian morality, far from being life-inimical, is life-affirming. More specifically, I will show not only that Aquinas is completely free from the hatred, envy, and vengefulness that Nietzsche attributes to him, but also that the virtues and beliefs he embraces, such as meekness, mercy, and divine justice, are strong and supportive of human flourishing.

I will proceed in the following steps. First, I will investigate Nietzsche’s understanding of the Aquinas quotation in terms of the role it plays in the Genealogy’s First Treatise. As already noted, recognizing Nietzsche’s purpose in quoting Aquinas requires understanding the objections he develops to Christianity throughout that Treatise. Hence I will highlight the principal criticisms of Aquinas’s Christianity found there. Second, I will analyze the quotation from Aquinas in its own context in the Summa theologiae. Lastly, I will compare and contrast Nietzsche and Aquinas in terms of those issues which the quoted passage has brought to the fore. Nietzsche’s take on Aquinas, however, is the only question I will address. I do not...