In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

Callaloo 23.4 (2000) 1363-1366



[Access article in PDF]

Ahmadou Kourouma:
A Bibliography

Carrol F. Coates


A. Works by Ahmadou Kourouma

Fiction

1968: Les soleils des indépendances, novel. Montréal, Les Presses de l'Université de Montréal. Prizes: Prix de la revue, Études Françaises.

1970: Les soleils des indépendances, novel. Paris, Les Éditions du Seuil. Prize: Prix de la Fondation Maille-Latour-Laudry (Académie Française for best novel by a young author); Prix de l'Académie Royale Belge. Repr.: Les Éditions du Seuil ("Points roman"), 1995.

Trans.: The Suns of Independence. Trans. Adrian Adams. New York: Africana Publishing Co.; London/Ibadan: Heinemann, 1981.

1990: Monnè, outrages et défis, novel. Paris, Seuil. Prizes: Prix des Nouveaux Droits de l'Homme; Prix de l'Association des journalistes francophones des télévi sions et radios; le grand prix du Roman de L'Afrique Noire. Repr.: Les Éditions du Seuil ("Points roman"), 1998.

Trans.: Monnew. Trans. Nidia Poller. San Francisco: Mercury House, 1993.

1998: En attendant le vote des bêtes sauvages, novel. Paris, Seuil. Prizes: Grand Prix des Gens de Lettres de France; Prix des Tropiques; Prix de France Inter. Excerpt (pp. 137-142) pub. in Arlette Chemain-Degrange & Roger Chemain, eds., Imaginaire et Littérature II. Recherches Francophones (Nice: Publications de la Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines de Nice, Nouv. Série No. 47, 1998), pp. 219-23.

Trans.: Waiting for the Vote of the Wild Beasts. Trans. Carrol F. Coates. Charlottesville (VA): University Press of Virginia (CARAF Books), to be published 2001.

Yacouba, chasseur africain. Paris, Gallimard (Coll. Jeunesse).

2000: Allah n'est pas obligé. Paris: Seuil. Prize: Prix Renaudot.

Theater

1998: Le diseur de Vérité. Chatenay-Malabry (France), Acoria. [End Page 1363]

Essays/Articles/Interviews

1998: Je témoigne pour l'Afrique. Grigny (France), Éditions Paroles d'Aube.

2000: Mataillet, Dominique. "Interview: Ahmadou Kourouma, 'On ne peut plus gérer le pays comme un village . . . '." Jeune Afrique 2000 Jan.; hors-série No 2: 77.

Chanda, Tirthankar. "Vertigineux Kourouma." Jeune Afrique 2000 Oct.; 2076-2077: 138-40.

B. Studies on Kourouma and His Work

Borgamano, Madeleine. Ahmadou Kourouma. Le «guerrier» griot. Paris: L'Harmattan, 1998.

Gassama, Makhily. La langue d'Ahmadou Kourouma ou Le français sous le soleil d'Afrique. Paris: ACCT/Karthala, 1995.

Joseph, George. "Free Indirect Discourse in Soleils des indépendances." The American Journal of Semiotics 6.1 (1988/89): 69-84.

Kyiiripuo Kyoore, Paschal B. "Ahmadou Kourouma: Monnè, outrage et défi." The African and Caribbean Historical Novel in French. A Quest for Identity. New York: Peter Lang, 1996. 101-22.

Leonard, John. "Monnew." 256.11 The Nation (1993): 383-90.

Lezou, Gérard Dago. La création romanesque devant les transformations actuelles en Côte-d'Ivoire. Abidjan: Les Nouvelles Éditions Africaines, 1977.

Mbangwana, Paul. "Cross-Cultural Communication and Miscommunication Through Connotation Usage in Translation: the Case of Two African Classics in Translation." Journal of Multilingual and Multicultural Development 11.4 (1990): 319-35.

Miller, Christopher L. "Les soleils des indépendances and Francophone Dialogue." Theories of Africans. Francophone Literature and Anthropology in Africa. Chicago/London: University of Chicago Press, 1990. 181-245.

Zabus, Chantal. "Bound to Textual Violence: Gabriel Okara and Ahmadou Kourouma." The African Palimpsest: Indigenization of Language in the West African Europhone Novel. Amsterdam/Atlanta: Rodopi, 1991. 121-32.

C. Related Studies

Appiah, Kwame Anthony and Henry Louis Gates, Jr., eds. Africana. The Encyclopedia of the African and African American Experience. New York: Basic Civitas Books, 1999. [End Page 1364]

Banks, Arthur S., et al., eds. Political Handbook of the World 1990. Binghamton, NY: CSA Publications (State Univ. of New York), 1990.

Bonin, Andoch Nutepe. Le Togo du Sergent en Général. [Paris]: Lescaret Éditeur, 1983.

Calvet, Louis-Jean. La tradition orale. Paris: Presses Universitaires de France ("Que sais-je?" No. 2122), 1984.

Chinweizu, ed. Voices from Twentieth-Century Africa. Griots and Towncriers. London/Boston: Faber and Faber, 1988.

Cissé, Youssouf. [Tata] La confrérie des chasseurs Malinké et Bambara. Mythes, rites et récits initiatiques. Ivry (France): Éditions Nouvelles du Sud/Agence de Coopération Culturelle...

pdf

Share