Editors’ Note / Note des rédacteurs

Welcome to our inaugural issue! As you can see, we have initiated a number of changes to the CBMH/BCHM since assuming our new posts as co-editors last Summer. The journal has a new look, inside and out. We have found a new publisher in the University of Toronto Press. And, if you are reading this online (as we expect you are), you’ll notice that we have an entirely new website as well. We’ve also made a number of changes that you might not see so readily. Our Editorial and Advisory Boards have changed a little. We have a new Book Reviews Editor (English). We also have new copy-editors, and more of them. We’ll soon be managing submissions and communicating with our authors through a content management system. And future issues of the CBMH/BCHM will be accessible primarily through institutional or members’ portals via the UTP Journals website, where you will also soon find the entire open-access archive of past CBMH/BCHM issues.

Despite these changes, we are very pleased to have been able to maintain continuous publication of the CBMH/BCHM. This would never have been possible without the combined efforts of our past editors and the wonderful staff at UTP Journals. But the most important thing to which we’d like to draw your attention is what hasn’t changed about our journal. The CBMH/BCHM still publishes the very best scholarship in our field. In both official languages. Our authors hail from around the world. They might be found at the pinnacle of a long and successful academic career. They might be just starting out as graduate students, or as junior scholars. Or they might be independent scholars with a deep curiousity about medicine’s past, and with the courage to subject their work and ideas to the scrutiny of the academy. In each case, what binds them together (online readers will forgive the pun) is the desire to bring the diversity of Canada’s–and the world’s–histories of health and medicine to life.

These values, so hard-won by the work of previous editors, contributors, board members, and the CSHM/SCHM leadership, remain at the very core of our journal. We feel very priviledged to have this opportunity to take direction of the CBMH/BCHM ’s longstanding tradition of publishing high-quality, meaningful historical scholarship.

Bienvenue dans notre premier numéro! Comme vous pouvez le constater, nous avons amorcé plusieurs changements au CBMH/BCHM depuis notre arrivée comme codirecteurs l’été dernier. Le bulletin a une nouvelle image, à l’intérieur comme à l’extérieur. Nous avons trouvé un nouvel éditeur chez University of Toronto Press Journals. De plus, si vous lisez ceci en ligne (comme nous l’espérons), vous remarquerez que nous avons aussi un tout nouveau site Internet. Nous avons également fait un certain nombre de changements moins visibles. Notre comité et notre conseil de rédaction ont quelque peu changé. Nous présentons le nouveau rédacteur responsable des comptes rendus en anglais. De nouveaux réviseurs de manuscrits se sont ajoutés au bulletin. Nous allons bientôtgérer les propositions et communiquer avec nos auteurs à travers un système de gestion de contenu. De plus, les prochains numéros de CBMH/BCHM seront accessibles principalement par les portails d’institutions ou de membres via le site Internet de UTP Journals, où vous retrouverez également très bientôt l’entièreté des anciens numéros du CBMH/BCHM en accès libre.

Malgré ces changements, nous sommes très heureux d’avoir maintenu une publication continue du CBMH/BCHM. Cela n’aurait jamais pu être possible sans les efforts combinés des directrices précédentes, et de la merveilleuse équipe de UTP Journals. Mais la chose la plus importante sur laquelle nous souhaitons attirer votre attention concerne ce qui n’a pas changé dans notre bulletin. Le CBMH/BCHM publie toujours les meilleures contributions dans son domaine. Et ce, dans les deux langues officielles. Nos auteurs viennent de partout dans le monde. Ils sont à l...