In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

  • Contributors

Aburto Guzmán, Claudia nació en Chile. Radica en los Estados Unidos desde los ocho años. Es Associate Professor de Literaturas y Culturas Latinoamericanas en Bates College, Lewiston, Maine. Su creación literaria ha sido publicada en Revista Casa de las Américas, Letras Femeninas, Barcelona Review, Destiempos, entre otras. Es co-autora de dos libros de poesía: Cuentos y fragmentos de aquí y allá (Ecuador: Editorial El Conejo, 2002) y Deambulaciones eróticas (Cuba: UNEAC, 2004). También es co-autora de la colección de cuentos, La séptima mujer: Cuentos dedicados (U.S.: Ediciones Nuevo Espacio, 2004) y de la novela Posdata (U.S.: Ediciones Nuevo Espacio, 2005). Más recientemente ha publicado la colección bilingüe de poemas la lente y la ciudad/the lens and the city (Canadá: Editorial Lugar Común, 2010).

Acosta, Grisel Y. is a writer from Chicago who teaches and lives in the Bronx. She is Assistant Professor at Bronx Community College-CUNY. Some of her creative works can be found in Nineteen Sixty Nine: An Ethnic Studies Journal, El Mundo Zurdo: Selected Works from the Meetings of the Society for the Study of Gloria Anzaldúa, 2007 & 2009, Pembroke Magazine, MiPOesías, the NAACP Image Award-nominated Check the Rhyme: An Anthology of Female Poets and Emcees, and After Hours Art and Literature Magazine. Her scholarly works can be found in the Routledge Companion to Latin@ Literature, African American Women’s Language, Western American Literature and the Handbook of Latinos and Education. Her influences include Chicago, her Cuban and Colombian background, multiracial ethnicities, punk and house subcultures, science fiction, the effects of illness and aging, and social justice in education.

Amezcua, Alejandra está en su tercer año en DePaul University, haciendo una concentración en Estudios Latinoamericanos con asignaturas secundarias en Español y Servicio Comunitario. Escribir poesía en español fue el primer pasatiempo que tuvo, pero circunstancias de la vida impidieron que continuara. Estos son los primeros poemas que escribió en 6 años y el comienzo de restaurar su pasatiempo.

Andújar, Rey es autor de varios textos de ficción. Entre ellos, destacan Candela (Alfaguara – Premiada por el Pen Club de Puerto Rico en el 2009); Amoricidio (Premio Cuento FIL-Santo Domingo, 2006) y Saturnario (Premio Literatura Ultramar-NYC, 2010). Durante años, Andújar ha estudiado las correspondencias entre cuerpo, lenguaje y escritura. Su performance, Ciudadano Cero, fue Selección Oficial del Festival Internacional de Teatro Santo Domingo 2006 y fue la pieza inaugural del Festival Internacional de Teatro de Puerto Rico 2007. Andújar recibió su doctorado en Literatura y Filosofía del Caribe en el Centro de Estudios Avanzados de Puerto Rico y el Caribe en San Juan, Puerto Rico y enseña en los City Colleges de Chicago y en Morton College.

Ávila, Javier is the recipient of the Instituto de Cultura Puertorriqueña Poetry Award (The Dead Man’s Position, 2010); the Pen Club Book of the Year Award (The Symmetry of Time, 2005); and the Olga Nolla Poetry Award—twice—for Broken Glass under the Carpet (2003) and The Symmetry of Time (2005). His best-selling novel, Different (2001), earned him critical acclaim and was made into a movie entitled Miente (2009). Two of his other novels, The Professor in Ruins (2006), and the controversial La profesión más antigua (The Oldest Profession, 2012), explore Puerto Rico’s academic underworld. Criatura del olvido (Creature of Oblivion) was awarded a PEN Club Poetry Award in 2008. That same year, Ávila was honored with the prestigious Outstanding Latino Cultural Arts, Literary Arts and Publications Award given by the American Association of Hispanics in Higher Education. Ávila’s latest book, Vapor (2014), is a bilingual anthology that brings together poems from his four award-winning books.

Ayala, Emmanuel dedica el tiempo al oficio de la contemplación. Es un espectro de vibraciones que ha arreado el camino hacia la palabra. Sus grandes maestros fueron los que lo inspiraron a soñar, a creer en lo imposible. Muchos de ellos son extensiones de la imaginación humana. Sin embargo, fueron el ejemplo de su aspiración. Sus...

pdf

Share