- Past and Present, and: Worth passing on
Past and Present
Vinimos en barcos
Fuimos la víctimaFuimos el victimario
“¿Fuimos?”
Yo cantoyo celebroel momento del almuerzola comida calientelos heladosel beso deseado y recibido tal como lo había soñadolos gatos en las ventanasmejillas suaves de niñoy mangos nísperos guineosy aguacates degustados por Auroray mangú con cebollitas para Médary Viva España para papiy Solabaya dice mamiy Rocío que cómo me queda la falday la Samita Love you tía
Y no fuimos o sí fuimospero yo si sé que somosy gustamos degustamosy gozamos. [End Page 159]
Worth passing on
a Issam y Paloma
Worth passing onde generación a generaciónla mirada atentala mano tibiael silencio acogedorWorth passing onlas habichuelas con dulcela receta de arepa de aquella doña en San Carlosel guiso de maízy los panes de agua con queso amarillo a la hora del recreoWorth passing onlos nueve días de compañia constantelos cumpleaños sorpresalos asaltos navideñosWorth passing onComo un rayito de lunaSin tiAlegre vengoy el Celebro
Yo les entrego esta pequeña herenciafragantesonorava con besos y abrazos
Pass it on pass it on [End Page 160]
Castellanos, Rebeca, poeta dominicana. Obtuvo un doctorado en Literatura Hispánica de la Universidad de Texas, en Austin, e imparte docencia en Grand Valley State University, en Michigan. Es uno de los miembros fundadores del taller literario, El Caballo Verde, que existió en Miami en la década de los noventa. Castellanos ha publicado los libros Eva 2000 (2000) y Sueños de Nebuhla (2005), y ha sido invitada a leer sus trabajos en numerosos eventos, entre ellos el Festival de poesía en abril, organizado por DePaul University; y “Confluencia,” auspiciado por Naugatuck Valley Community College. En la actualidad, prepara un volumen de poesía titulado “Los instrumentos del gozo.”