Bárbaros en casa: domesticidad y poesía catalana

Beauty and fear sometimes lie together, and they wait for us at home, nearer to the bone than we may think. This article contains a short journey through contemporary Catalan poems (by well known authors like Jacint Verdaguer, Joan Maragall or Joan Salvat-Papasseit, and also by more recent authors like Margarita Ballester or Quim Español) “with children.” Poems where children, like uninvited barbarians who had come to live with us, are angels and monsters, they are and are not what we are, how we are.

Resumen:

La belleza y el miedo a veces se dan juntos, y nos esperan en casa, más cerca de nuestra intimidad de lo que pensamos. Este artículo presenta un recorrido a través de poemas catalanes contemporáneos “con niños” de autores reconocidos como Jacint Verdaguer, Joan Maragall o Joan Salvat-Papasseit y también de autores más recientes como Margarita Ballester o Quim Español. Poemas en que los niños, como bárbaros que no habían sido invitados pero que han venido a vivir con nosotros, son ángeles y monstruos, son y no son lo que nosotros somos, cómo nosotros somos.