-
La economía de Cuba ingresa al cuarto quinquenio del siglo XXI: Introducción al dossier
- Cuban Studies
- University of Pittsburgh Press
- Volume 44, 2016
- pp. 3-18
- 10.1353/cub.2016.0015
- Article
- Additional Information
Este artículo trata sobre el diagnóstico de los problemas económicos de Cuba en particular a partir de 2010, reflexiona sobre las ventajas comparativas que posee el país, describe algunos de los cambios de política económica, formula un análisis crítico de problemas que surgen de, o que persisten en, estas nuevas políticas, y caracteriza ciertas resistencias frente a ellas. Se fundamenta en los demás artículos en este dossier pero sus errores son la exclusiva responsabilidad de su autor. Presenta conclusiones propias. La combinación de una herencia económica mala y una coyuntura peor en el momento de arranque de las reformas, con los limitantes propios de las nuevas políticas, sus contradicciones internas, y las resistencias que generan, explican lo que pasó en el tercer quinquenio de este siglo, que es insuficiente para un despegue de la economía cubana, pero que apunta a un futuro mejorable, si se acelera el proceso de cambio, se eliminan las medidas contraproducentes que también han sido adoptadas en años recientes, y se vencen las resistencias que impiden un progreso rumbo a una economía próspera y sostenible, sin pausa pero con mucho más prisa.
This article focuses on a diagnosis of Cuba’s economic problems principally since 2010, considers the country’s comparative advantages, describes some of the changes in economic policy, formulates a critical analysis of the problems that stem from—or persist in—these new policies, and characterizes some resistance to these policies. It draws from the other articles in this dossier, but its mistakes are this author’s sole responsibility; its conclusions are the author’s own. The combination of a bad economic legacy and a worse set of circumstances when the reforms started, along with the limitations of the new policies, their internal contradictions, and the resistance they provoke explain what happened in this century’s third five-year period. The results are insufficient for an economic takeoff for Cuba but point to a better future, provided that the process of change accelerates, the counterproductive policies adopted in recent years are terminated, and there is success in overcoming the resistance that prevents progress toward a prosperous and sustainable Cuban economy, without delay but with much greater speed.
