An Artist in Modern Times: On Extraterrestrial Landscapes

The author discusses the uncertain meaning of the terms modern and freedom whenever applied but especially in art. He is of the view that neither of the terms have much significance, although they are so frequently used.

His outlook is the result of painting for many years representational landscapes of the planets of the solar system. He describes the problems he has encountered in making such paintings. He defends his conviction that paintings of this kind still have value, in spite of close-up photographs now available of the lunar surface and better ones of Mars than could be obtained before the space age by means of telescopes on the Earth. Furthermore, he continues to obtain aesthetic inspiration from extraterrestrial sources.

L’auteur rend compte de l’imprécision des termes moderne et liberté d’une manière générale, et plus particulièrement quand ils s’appliquent au domaine artistique. Il pense que ces deux termes n’ont guère de sens bien qu’ils soient d’un usage très courant.

Cette conception est le résultat de nombreuses années de peinture de paysages des planètes du système solaire. Il explique les problèmes auxquels il a été confronté dans son œuvre. Il est convaincu que de tels tableaux ont encore un sens, bien que l’on dispose désormais de photos très précises du sol lunaire, et de clichés de Mars meilleurs que ceux que l’on pouvait obtenir avant l’ère spatiale grâce aux télescopes. Bien plus, les phénomènes extraterrestres sont encore pour lui une source d’inspiration esthétique.