Is the Feminization of International Migration Really on the Rise? The Case of Flows from the Democratic Republic of Congo and Senegal

Sophie Vause, Sorana Toma • Is the Feminization of International Migration Really on the Rise? The Case of Flows from DR Congo and Senegal:

Previous research, mostly focused on Asian and Latin American contexts, found that women are increasingly present in international migration flows, especially as independent economic actors. This article examines the extent to which these two trends can be observed in the African context. It uses data collected as part of the Migration between Africa and Europe (MAFE) project in Senegal, DR Congo and several European countries. Discrete-time event-history analysis reveals only moderate increases in the likelihood of female migration over time, especially towards Western destinations, but no decline in gender gaps. The collection of rich retrospective information from both current and return migrants allows a more in-depth investigation of the nature of women’s moves. Several indicators can be used to examine the extent to which women move autonomously or in association to their partner. While some evidence of a rise in autonomous female migration was found among the Congolese, no salient change was visible in Senegal. The findings were interpreted in light of the more rigid patriarchal system and traditional gender norms that characterize Senegal in comparison to DR Congo.

Sophie Vause, Sorana Toma • Peut-on parler de féminisation des flux migratoires du Sénégal et de la République démocratique du Congo?:

Plusieurs recherches, principalement centrées sur l’Asie et l’Amérique latine, ont fait état d’une présence croissante des femmes dans les flux migratoires internationaux, et plus particulièrement en tant qu’actrices économiques indépendantes. Cet article examine dans quelle mesure il est possible d’observer ces deux tendances dans le contexte africain. Il s’appuie sur des données collectées par le projet Migrations entre l’Afrique et l’Europe (MAFE) au Sénégal, en République démocratique du Congo et dans plusieurs pays européens. L’analyse biographique en temps discret ne montre qu’une hausse modérée dans le temps de la probabilité de migrer pour les femmes, plus particulièrement vers les pays occidentaux, mais pas de réduction des disparités entre les sexes. La collecte d’une information rétrospective riche auprès des migrants actuellement à l’étranger et de retour dans leur pays d’origine rend possible une analyse plus approfondie de la nature des migrations féminines. Plusieurs indicateurs nous permettent d’examiner dans quelle mesure les femmes se déplacent de manière autonome ou avec leur conjoint. Des signes de progression des migrations féminines autonomes ont été identifiés au sein de la population migrante congolaise, tandis qu’aucun changement saillant n’est perceptible au Sénégal. Un système patriarcal et des normes traditionnelles plus rigides en matière de genre caractérisent le Sénégal et peuvent expliquer certaines différences par rapport à la République démocratique du Congo.

Sophie Vause, Sorana Toma • ¿Puede hablarse de feminización de los flujos migratorios de Senegal y de la República Democrática del Congo?:

Varias investigaciones, principalmente centradas sobre Asia y América Latina, ponen de relieve una presencia creciente de las mujeres en los flujos migratorios internacionales, particularmente como actrices económicas independientes. Apoyándose en los datos recogidos en Senegal, RDC y en varios países europeos dentro del marco del proyecto Migraciones entre África y Europa (MAFE), este articulo examina en qué medida se pueden observar las dos tendencias citadas en el contexto africano. El análisis biográfico con tiempo discreto muestra solamente una tendencia moderada a la alza de la probabilidad de emigrar de las mujeres, en particular hacia los países europeos, sin reducción de las disparidades entre los sexos. La colecta de informaciones retrospectivas, a la vez, sobre los migrantes actualmente en el extranjero y sobre los que han regresado al país de origen, permite un análisis más profundo de la naturaleza de las migraciones femeninas. Varios indicadores nos permiten saber en qué medida las mujeres se desplazan de manera autónoma o con su cónyuge. Ciertos signos de progresión de la migración femenina autónoma han sido detectados en la población congoleña, mientras que ningún cambio es perceptible en Senegal. Un sistema patriarcal y normas tradicionales más rígidas en materia de género en este último país pueden explicar ciertas diferencias respecto a la República Democrática del Congo.