Abstract

On 1 January 2014, the population of France was 66 million (of which 63.9 million in metropolitan France), an increase of 0.42% with respect to the previous year. In 2012, 180,000 residence permits were issued to immigrants from countries outside the European Economic Area, a majority of these to women. Half of the permits were issued for family reasons, and a quarter for education. Fertility decreased slightly, to 1.99 children per woman. As the proportion of women of reproductive age in the population also fell and the total population increased, this fertility decline was associated with a decrease in the birth rate in 2013. After a slight increase in 2012, the number of marriages fell once again: according to provisional data, 231,000 marriages were registered in 2013. Marriage was opened to same-sex couples on 17 May 2013, and 7,000 same-sex marriages were registered between May and December 2013. A total of 168,000 PACS (civil unions) were registered in 2013. The number of deaths in 2013 is provisionally estimated at 572,000, and in metropolitan France the number surpassed 560,000. Women’s life expectancy was 85.0 years and that of men was 78.7 years, a gap of 6.3 years, down slightly with respect to 2012.

Abstract

Au premier janvier 2014, la France comptait 66 millions d’habitants (dont 63,9 millions en France métropolitaine), soit un accroissement annuel de 4,2‰. En 2012, 180 000 titres de séjour ont été délivrés à des personnes immigrantes venant de pays tiers. Une majorité de titres concernaient des femmes. Les motifs des titres délivrés relèvent pour moitié de raisons familiales et pour un quart des études. La fécondité diminue légèrement, passant à 1,99 enfant par femme. Cette baisse, conjuguée à la diminution de la part des femmes en âge de procréer au sein de la population et à l’augmentation de la population totale, implique que le taux de natalité est également en baisse en 2013. Après une légère remontée en 2012, le nombre de mariages diminue à nouveau : d’après les données provisoires, on a enregistré 231 000 mariages en 2013. Le mariage a été ouvert aux couples de même sexe le 17 mai 2013 et 7 000 mariages ont été enregistrés entre mai et décembre 2013. Le nombre de pacs enregistrés en 2013 est de 168 000. Le nombre de décès en 2013 est provisoirement estimé à 572 000, et en France métropolitaine, il dépasse le seuil de 560 000. L’espérance de vie des femmes est de 85 ans et celle des hommes de 78,7 ans, soit un écart de 6,3 ans en légère diminution par rapport à l’année 2012.

Abstract

El primero de enero de 2014, Francia contaba con 66 millones de habitantes (de los cuales 63,9 millones en Francia metropolitana), o sea un crecimiento anual de 4,2 p. 1000. En 2012, 180 000 permisos de residencia han sido otorgados a personas inmigrantes en proveniencia del exterior de la Unión Europea. Una mayoría de permisos concernían mujeres; la mitad de los títulos correspondían a motivos familiares y un cuarto a estudios. La fecundidad disminuye ligeramente en 2013 y pasa a 1,99 hijos por mujer. Esta baja, conyugada con la disminución del número de mujeres en edad de procrear y el aumento de la población total, ha conducido igualmente a una baja de la tasa de natalidad. Después de un ligero aumento en 2012, el número de matrimonios disminuye de nuevo: según los datos provisionales de 2013, se han registrado 231000 matrimonios. Los matrimonios de parejas del mismo sexo, autorizados desde el 17 de mayo de 2013, suman un total de 7 000 matrimonios entre esa fecha y el 31 de diciembre del mismo año. El número de Pacs (Pacto civil de solidaridad) en 2013 ha alcanzado 168 000. Según los datos provisionales, el número de muertes en 2013 es de 572 000, sobrepasando 560 000 en Francia metropolitana. La esperanza de vida de las mujeres es de 85 años y la de los hombres de 78,7 años, es decir una diferencia de 6,3 años, ligeramente más baja que en 2012.

pdf

Share