Segunda parte del ingenioso Guardia Municipal de Tomelloso: Aventuras de Plinio en la capital

Al igual que las novelas de caballerías suceden en lugares exóticos como “Gaula”, Grecia y Tracia, los crímenes, y por lo tanto las novelas policiacas, se conectan con grandes ciudades o con sitios lejanos.¹ Sin embargo, Miguel de Cervantes Saavedra y Francisco García Pavón no necesitan ni de lugares exóticos ni de grandes ciudades para ambientar sus novelas; ambos se valen tan solo de la cercana y de la conocida tierra manchega. La Mancha no es lo único que tienen en común las novelas protagonizadas por el ingenioso don Quijote y por el astuto Plinio. Las novelas de Plinio son una serie de relatos inspirados en la novela de Cervantes. Cada novela o cuento en la que aparece el Guardia Municipal de Tomelloso es como una aventura más de don Quijote. Aunque personajes, situaciones, estilos y épocas son muy diferentes, la conexión es patente. No pretendo analizar la colección entera de Plinio en base a la novela cervantina, pero me propongo conectar un episodio o una novela de García Pavón con el Quijote.

A pesar de que Cerca de Oviedo había sido finalista del Premio Nadal y El reinado de Witiza consiguió el Premio de la Crítica, fue en 1969 con Las hermanas coloradas cuando García Pavón ganó el Premio Nadal. Si todas las novelas en las que interviene Manuel González—Guardia Municipal de Tomelloso y apodado Plinio—tienen mucho en común, probablemente la que se distancia más de las otras es Las hermanas coloradas. Es la que posee el mayor número de elementos cervantinos y la que se aproxima más a la segunda parte del Quijote. Aunque Plinio no muere con Las hermanas coloradas, se convierte en esta novela en un policía diferente. A través de las próximas páginas me detendré en todo aquello quijotesco—que no es poco—de Las hermanas coloradas, y así, un simple policía de pueblo se transformará en el ingenioso Jefe de la Guardia Municipal de Tomelloso.

Las historias intercaladas del Quijote han creado un diálogo intenso sobre la conexión de estos relatos con la trama principal;² mientras unos críticos han considerado que las historias intercaladas constituyen relatos independientes desligados de la novela, otros insisten en los innumerables elementos que unen esas historias con el resto de la obra.³ Las novelas de Plinio causarían la misma impresión. En cada novela hay un caso o un problema que es el asunto central, a este se le anexiona toda una serie de pequeños sucesos o historias. En Las hermanas coloradas, la desaparición de las mujeres es la trama principal, y la historia de doña María Remedios del Barón, las bromas del Faraón y la situación del funcionario que está por jubilarse son las historias adyacentes que completan el volumen. La introducción de varios temas y de diversas situaciones, y la constante aparición de personajes recuerdan el Quijote.⁴ Mas, tal vez esas incorporaciones se deban a otras causas, como por ejemplo el querer ensalzar un género desprestigiado. Manuel Vázquez Montalbán, en la introducción que hace al estudio de la novela policiaca española de José Colmeiro, destaca que el género policiaco parece condenado a un perpetuo decir perdón por su mera existencia. Calificada como “literatura de ferrocarril” y “literatura de kiosko”, la novela policiaca se ha considerado frecuentemente subliteratura, y para poderse incluir en la considerada literatura seria se le han incorporando diversos elementos que muchas veces la distancian del género en sí. Asimismo, este tipo de novela propicia el incluir temas que aparecen en la novela histórica, política y en otras.⁵ Son muchos los relatos detectivescos que tratan de problemas sociales, raciales, generacionales y culturales.

García Pavón también va más allá y crea un detective cuya labor es averiguar lo sucedido y ajusticiar al culpable sin olvidar el...