“Brotherly Help” Representations or “Imperial” Legacy: Monuments to the Soviet Army in Bulgaria before and after 1989

SUMMARY:

Николай Вуков, антрополог из Болгарии, анализирует постсоветскую судьбу памятников, возведенных в Восточной Европе для увековечивания памяти о Второй мировой войне. В частности, он анализирует исторические и общественно-политические дискуссии на эту тему в Болгарии после 1989 года, где обсуждение памяти о Второй мировой войне было тесно связано с проблемой памятников, возведенных в память о Русско-Турецкой войне 1877–1878 гг. (поскольку в советской Болгарии события XIX века и Второй мировой войны объединялись в формуле “двойного освобождения”). В статье прослеживается как история коммеморации Второй мировой войны в контексте формирующегося коммунистического режима, так и история памятников Русско-Турецкой войне в ее связи с процессом легитимации болгарского национального государства. Отдельный сюжет в рамках статьи представляет анализ подрывных культурных и идеологических практик, направленных на памятники, созданные в советский период в Болгарии. В связи с этим Вуков констатирует нерешенность в Болгарии вопроса об исторической оценке событий Второй мировой войны. Автор показывает, что тесная связь между памятниками Русско-Турецкой и Второй мировой войнам спровоцировала в болгарском обществе переоценку “первого освобождения” как проявления имперской политики России, которая затем полностью раскрылась в политике Советского Союза по отношению к социалистическим странам Восточной Европы. В анализируемых в статье дискуссиях (в том числе на международном уровне – между Российской Федерацией и Болгарией) проявляется главная проблема исторической памяти об “ушедшем ХХ веке”: как растождествить память о Второй мировой войне и память о коммунистическом режиме в Болгарии и при этом не впасть в ревизионизм, реабилитирующий фашизм и пересматривающий итоги Второй мировой войны.