Sonorités et texte poétique. Examen des structures phonématiques impressives et expressives, suivi d’une application aux fables de La Fontaine by Claude Tatilon (review)

444 LEITERS IN CANADA 1976 shows how this fiction follows his medicine in displaying the unity of man's spirit and body. The tension between the worlds of nature and of spirit was fundamental for Pascal, who recognized different kinds of authority. Brown shows how he finally minimized this tension by limiting and subordinating science. Science was meanwhile increasingly a part of the republic of letters. Mezeray's proposed journal was to record scientific achievement as well as literary and political events, and the Journal des sfavans had similar aims. Science and literature came together again in Moliere'S Le Malade imaginaire, where the conflict between nature and theory and between the new knowledge and the old are constant themes. Brown moves from Moliere to a sympathetic and wholly original account of the growth of experimental medicine in France, giving a fine summary of early work on the transfusion of blood and its relations to a modified theory of temperaments. The increasing national importance of science was marked by Voltaire 's treatment of it. Brown presents him as one imbued by 'the chief legacy of seventeenth-century science' beyond its immediate sphere the discovery that liberty lay in the mind, not in the laws of the natural or social order. Yet Voltaire emerges in this balanced view as a philosophe, not a philosopher, as his hostility to Maupertuis showed. Brown gives a fascinating account of Maupertuis's theoretical and observational study of the shape of the earth, which vindicated Newton's theory of attraction. Voltaire's hostility to Maupertuis favours Brown's view that science was becoming increasingly inaccessible to the literary man. Yet the book ends with a backward glance at the preceding two centuries, and with the hopes for a unified culture embracing science and the humanities. The index is unusually clear and helpful. (TREVOR H. LEVERE) Claude Tatilon. Sonorites et texte poetique. Examen des structures phonbnatiques impressives et expressives, suivi d'une application aux fables de La Fontaine. Didier, '44 Les etudes phonostylistiques des textes litteraires ne sont pas legion: c'est la un domaine tres specialise des etudes de style qui exige ala fois l'esprit de geometrie propre aux connaissances techniques et I'esprit de finesse touchant au gout et au jugement. Le livre de M. Tatilon combine avec bonheur ces deux qualites. Son petit ouvrage, tres dense, fait Ie point sur de nombreux points theoriques et methodologiques et amorce des analyses tres suggestives d'extraits des Fables de La Fontaine. La premiere partie est de loin la plus importante (78 pages). Dans un domaine 011 trop souvent l'impressionnisme Ie plus delirant a regne, il HUMANITIES 445 etait essentiel de preciser Ie metalangage employe, de rectifier certaines erreurs de terminologie (chapitre 2: 'De l'impressivite a l'expressivite'), de soulever et de resoudre certains problemes qui risquent toujours de fausser les analyses (chapitre 3' 'La lecture du corpus'). Placee sous l'autorite de maitres comme G. Mounin et G.G. Granger, specialistes trop souvent ignores de ce c6te-ci de l'Atlantique, cette premiere partie se recommande pour sa solide erudition (chapitre 4: 'L'impressivite phonematique: chapitre 5: 'L'expressivite phonematique '). Ainsi les termes impressiflexpressif apparaissent-ils comme operatoires et degages de tout a-peu-pres subjectif. C'est sans doute la la grande originalite de cette premiere partie: des termes que l'on avait trop souvent l'habitude d'associer avec l'impressionnisme subjectiviste all avec la pretendue intentionalite de I'auteur sont revalorises et prennent tout leur sens linguistique. La deuxieme partie (53 pages) amorce quelques analyses a partir d' un corpus defini et limite par les 'archi-lecteurs'-critiques de La Fontaine: les commentaires d'une plEHade de specialistes se trOllvent ainsi reunis, analyses, rectifies et confirmes par l'analyse phonematique de Tatilon. Mais la ou la critique litteraire se contentait Ie plus souvent de commentaires 'inspires,' la critique phonematique concentre son attention sur la materialite du texte: la structure sonore, objectivement reperable, est astucieusement mise en rapport avec des semes potentiels qui se trouvent aleur tour infirmes au confirmes par les semes reels de I'enonce. Ainsi Ie 'texte dans Ie texte' se trouve-t-il exhibe et la chaine...