Théâtre

363 Felix-Antoine Savard dans Menaud, maitre-draveur (Fides, 142), une etude minutieuse des ressources stylistiques du romancier. (DAVID M. HAYNE) THEATRE Presque la moiti" de I'"dition dramatique, en 1972, est consacree it une sorte de recuperation ou de mise a jour. Pourtant, aucun des trois Ducharme (il refuse), aucun des canevas de Levac ou des spectacles du Grand Cirque Ordinaire, trop tot disparu ; ni Equation pour un homme acmel, de Moretti, ni Femme, de Demers, ni I'adaptation de Charbonneau et Ie Chef .• Et les Fridolinades, comme les grands Gauvreau, se font encore attendre. A la place, on nous propose de lire, redecoupe pour la scene, Moi, je n'etais qu'espoir (Le Cercle du livre de France, 54, $2.00), I'exercice elegant mais assez vain de Claire Martin, deja connu sous forme de dialogue -monologue romanesque (Les Morts). On nous offre Docile, de Guy Dufresne (Lemeac, 103, $1.75), une farce villageoise en ch'val, compromis boiteux, saveur fade. Les Presses de I'universite Laval mettent systematiquement entre nos mains les CEuvres theatrales du R.P. Gustave Lamarche: apres Ie tome I, Theatre vane (570, $10.00), en 1971, voici Ie tome II, Theatre biblique (Ancien Testament) (534, $10.00). Un choix rigoureux - Les Gracques, Jonathas, Tobie ..., it propos desquelles I'auteur s'excuse d'avoir « recherche I'ceuvre litteraire pour elle-m~me » aurait suffi a marquer la place qu'occupe ce poete un peu pr~cheur dans I'histoire du thefttre collegial. On peut douter qu'un inter~t nouveau se manifeste pour la pharaonade de Joseph, la babylonerie de Daniel, Ie style « sentencieux et versifie » (non pas prophetique) de Jonas, ou cette epopee machaMenne opposant un Judas-Dollard des Ormeaux it un Antiochus-Lord Durham. Dans Ie cas d'nn dramaturge de I'importance de DuM, iI est sans doute utile de publier tout Ie corpus. Les pieces se repondent, se completent, dessinent des periodes, des axes. Les echecs eux-m~mes sont verifiables, significatifs. L'Echeance du vendredi et Paradis perdu (Lemeac, 90, $1.75) forment un diptyque aux couleurs sombres, justes. Ces tableaux naturalistes depassent Ie pittoresque des cuisines, des ruelles et des bars miteux. La decheance familiale, la violence sociale, la beaute des amours adolescentes y composent une atmosphere, mieux, un univers ou la resi- 364 LETIERS IN CANADA gnation apparente est aussi chargee, dangereuse, que la revolte la plus passionee. C'est dans des pieces de ce genre que Dube etait tout pres, vers 1960, de reussir la tragedie dont il r~ve. Qui est Dupressin ? de Gilles Derome (Lemeac, 85, $1.50) reparalt dix ans apres sa creation et sa premiere edition. Ce psychodrame antipsychologique etait isoJe, exceptionnel, ici, en 1962. II pouvait sembler farfelu, bavard, gratuit ; il risque maintenant d'~tre depasse. Dumas, Gurik, Morin, Sauvageau ont pousse encore plus loin Ie theatre dans Ie theatre, Ie jeu des masques et la demythification de l'acteur. Dupressin, apres Languirand, donnait It la parole dramatique un nOuveau ton (ironique) et un espace It liberer, It occuper. Jacques Brault reunit Trois partitions (Lemeac, 193, $2.50), un radiotheAtre et deux teletheAtres, diffuses en 1968 et 1969, parus dans des periodiques en 1969 et 1970. Partitions qu'il faut lire comme des feuilles de musique, comme un programme destine It des instruments vivants. Sans egaler Ie poete, Ie dramaturge est efficace, tres (trop ?) conscient des problemes, des recherches qu'il veut mettre en scene. II s'agit avant tout du langage, des signes, de la communication, de I'amour, de I'experience poetique et de ses implications dans la vie quotidienne. Voir Ie Postscriptum It la Lettre au Directeur : « II faudrait ressouder notre langage It notre detresse originelle ». La langue « natale » devient « maternelle » au vieil employe autodidacte dont les vers consolent la femme de menage. Le couple aigri de La Morte-sairon est reanime, transfigure par la memoire de Romeo et Juliette. Felix surtout, Ie heros de Quand nous serons heureux , est Ie type meme de I'adulte-enfant, du poete naturel et naif, dont la parole simple (voire silencieuse) fait s'etouffer et crever un ordinateur pretentieux. Robert Gurik emprunte It un fait divers, Ie meurtre de trois patrons...