Les Études Sociales

LlVRES EN FRAN<;AIS tq 559 it Rejeanne, it Picard, aux tempetes englouties, i cette grande maree qui laissait sur la rive, non pas une epave, mais un homme. Par dessus ot au dela des systemes, il avait fait la decouverte des hommes, ses freres, les conquerants et les v.incus, les vivants, les morts et les autres. Au bout de la rebellion et de la colere, il apprendrait la charite." On pense malgre soi au "Deus est caritas" de saint Jean, meme si Dieu est terriblement absent d'un recit OU domine la consideration du proch.in. Pierre Gelinas nous livre un document de haute portee sociale qui entretient des relations convenables avec I'esthetique du roman. LES ETUDES SOCIALES / Jean-Charles Bonenfant Mgr Felix-Antoine Savard a publie, en 1959, deux livres OU la realite est embellie par les dons de l'ecrivain. Dans Le Barachois (Montreal: Editions Fides, pp. 207, $2.00), l'auteur s'est inspire surtout de son travail d'enqueteur folkloriqne dans les milieux fran(:ais du Nouveau-Brunswick, pour reunir des evocations poetiques, des portraits, et des dissertations qui trouvent leur unite dans un profond amour de la nature, dans une grande sympathie pour les pocheurs et les paysans, et surtout dans une langue precise, etincelante, et poetique. Signalons des morceaux comme "Le huard," "La benediction des barques," "Pecheurs de coques," "Le Ballet des chevreuils," et surtout un long chapitrc intitule Ie "Vieux John." Ce chapitre est une sorte de manifeste dans lequel Mgr Savard exprime de nouveau ce qu'il croit etre les veritables sources d'une poesie profonde et originale pour l'ccrivain canadien-fran~ais. Dans Martin Ie Pauv,.e (Fides, pp. 61, $1.00). Mgr Savard a raconte, d'une fa~on tres personnelle, dans une langue admirable la legende du saint qui, un soir d'hiver, aux partes d'Amiens partagea son manteau avec un pauvre. Le vingt-troisieme numero des Cahiers des Dix (Montreal, 1958, pp. 307, $3.75) contient des etudes historiques variees parmi lesquelles il convient de signaler celle que Jacques Rousseau consaere a "Ces gens qu'on dit sauvages," c'est-i-dire les Indiens d'Amerique; "Denonville," par Leo-Paul Desrosiers; "Samuel Holland," par Fran~ois-J. Audet; "Annees de jeunesse et vie familiale de Moses Hart," par Raymond Douville; "Breve histoire d'une longue amitic" (entre Mgr Paul Bruchesi et Thomas Chapais) parJean Bruchesi; "Correspondance Tache-Lafleche" par Albert 560 tq LBTl'IlRS IN CANADA: 1959 Tessier. Comme aI'habitude, la consultation des Cahim des Dix est facilit ~e par un excellent index. Sous Ie titre de Leonide Perron (Fides, pp. 266, $2.00), Robert Rumilly a publieIe trente et unieme tome de son Histoire de la province de Quebec. 11 y fait revivre avec une discrete sympathie Ie personnage qui sert de titre a son livre et qui, gros avocat d'affaires devenu membre du cabinet Taschereau, tenta de restaurer l'agriculture dans la province de Quebec. C'est I'~poque du krach financier ala bourse de New-York dont les effets ne devaient pas tarder a se faire sentir au Canada. Dans cette tranche de 1a vaste chronique de Rumilly, on trouve aussi l'expose detaille de ce qu'on a appele "Ia question des lOcales juives," c'est-a-dire Ie probleme que posa 1a creation d'ecoles pour les enfants juifs de Montreal. Le livre de Robert Rumilly, comme ceux qui I'ont preced~, revele plusieurs documents inedits; il offre une lecture agreable et int~ressante, mais il ne repond pas roujours • toutes les exigences de la methode historique moderne. M. Donatien Fremont fournit une somme de renseignements interessants et utiles dans Les Franfais dans {'Ouest canadien (Winnipeg: Editions de I. Libert~, pp. viii, 162, maps, $3.00). On constate qu'un nombre considerable de Fran,ais d'outre-mer ant participe a la colonisation de l'Ouest canadien depuis les missionnaires Oblats de Marie-Immaculee qui arriverent au milieu du dix-neuvieme siecle jusqu'. Maurice ConstantinWeyer , prix Goncourt, qui vecut dans l'Ouest canadien de 1904 • 1914. Robert-Lionel Seguin dans L'Equipement de 10fernte canadienne aux XVIIe et XVIIIe sieeles (Montreal: Librairie Ducharme, pp. 12I, pp. 31 de planches, $2.50) revele un aspect interessant et ignor~ de l'histoire au Canada fran,.is en expliquant ce que furent autrefois les instruments aratoires, la technique agricole, les vehicules, les harnais, les outils, et les instruments d'artisanat. Quatre personnages des debuts de l'histoire religieuse de la NouvelleFrance ant connu, ces derniers temps, les honneurs d'une biagraphie. Sous Ie titre de Franfois de Laval (Quebec: Presses Universitaires Laval, pp. 222, illus., $3.50), J'abbe Emile Begin, du Seminaire de Quebec, a fait revivre Ie souvenir du premier ~veque de la Nouvelle-France dont on ferait, en 1959, Ie tricentenaire de l'arrivee au Canada. Le livre est plus qu'une biographie de circonstance. 11 est agreablement presente avec plusieurs belles illustrations. Le texte est clair, d'un style elegant, tout en s'inspirant d'une documentation abondante. Ce n'est pas une biographie critique et l'ouvrage a plutot ete prepare pour l'edification des lecteurs. mais les L1VRES EN FRANt;:AIS tq 561 evenements discutables auxquels fut mele Mgr de Laval ne sont pas fausses, meme s'ils sont favorablement interpretes. On aurait souhaite pour que l'ouvrage soit plus utile un index detaille et une bibliographie plus compi ~te. La collection Fieur de iys de Fides s'est enrichie d'un troisi~me ouvrage .vec Marie Morin: Premier Historien canadien de Ville Marie (pp. 2II, illus., $5.00) par Esther Lefebvre. L'auteur app.rtient a ia communaute qui, depuis trois cents ans, dirige I'Hotel-Dieu de Montreal et dont sceur Marie Morin fit aussi partie au dix-septi~me et au dix-huiti~me si~cle. Sceur Morin fut chargee par ses superieures de rediger ies Annales de I'HotelDieu et elle en profita pour raconter l'histoire de ia ville naissante. Elle iaissa ainsi un manuscrit fort precieux qui ne fut publie qu'en 1921. Sous ia direction des professeurs de l'Institut d'histoire de l'Universite de Montreai , Sceur Esther Lefebvre a prepare une biographie detaillee compietee par des notes abondantes et une excellente bibliographie. Non seulement elle y raconte ia vie de son heroine, mais puisant abondamment dans son ceuvre, elle fait revivre toute l'histoire et l'atmosph~re de ia NouvelleFrance . En depit de ses insuflisances, de ses erreurs qui rel~vent de I'infirmite humaine, ecrit Sceur Lefebvre, ie texte de Marie Morin demeure toujours I'une des sources importantes de rhistoire de Montreai a ses debuts et "ie frete chroniquer de l'epoque herolque" aura pour toujours droit au titre de "premier historien canadien de Ville Marie." Marguerite d'Youville, qui vecut en Nouvelle-France de 1701 a 1771 et qui fut ia fondatrice des Sceurs de ia Charite, pius communement designees sous ie nom de "Sceurs Grises," a ete ie sujet de piusieurs biographies dont ia derni~re a ete publiee, en 1959, sous ie titre de Elle a beaucoup aime (Fides, pp. 366, $2.60). L'auteur, Sceur E. Mitchell, a ecrit avec amour ia biographie de ia fondatrice de ia communaute aiaquelle elle appartient. Tout en restant fid~ie a ia verite historique et sans pratiquer ia veritabie biographie romancee, Sceur E. Mitchell a tente de reconstituer ie milieu historique et ies evenements. Elle a surtout imagine des dialogues qui rendent pius concrets ies faits reels. L'ouvrage est depouille de tout appareii scientifique; il ne contient pas de reference, mais il fournit une iecture agreabie et edifiante. Marie Guyart de /'Incarnation, Jondatrice des Ursulines au Canada, 15991672 (Trois Rivi~res: Editions du Bien Public, pp. 270, illus., $2.50), a aussi connu une autre biographie sous la piume du vice-postulateur de sa cause de beatification, ie chanoine Joseph-Louis Beaumier. Le livre 562 tq LETTERS IN CANADA: I959 evidemment a ete ecrit dans Ie but de faire aimer la fondatrice et de pousser les lecteurs a la prier rnais, avec son abondante illustration, il est aussi agreable et interessant. Dans Monseigneur Ange-Marie Hirai, ofm., III: Fondateur et Gardien II Quebec (Montreal: Editions fran~aises, pp. 255, $2.50), Ie R.P. PaulEugene Trudel a continue la biographie detaillee qu'il a entreprise d'un religieux qui fut vicaire apostolique du Canal de Suez, restaurateur des Freres mineurs " Quebec, et mourut dans cette ville en I952. L'abbe Pierre-Eucher Theoret a raconte dans Monsieur Lussier (1835-1911): Un homme, un pretre (lie Perrot: chez I'auteur, pp. 309, $2.75) non seulement la vie ardente d'un pretre qui fut son parrain, mais aussi les nombreux evenements de la vie nationale et religieuse du Canada fran~ais auxquels fut mele I'abbe Theoret" la fin du siede dernier. C'est presque une breve biographie originale du ebefpolitique canadienfran ~ais Papineau qu'a presentee" I'aide de textes choisis et commentes Fernand Ouellet, arebiviste adjoint de la province de Quebec. Le recueil qui forme Ie premier, des "Cahiers de I'Institut d'Histoire de I'Universite Laval." Papineau (Presses Universitaires Laval. pp. I04, $2.00), renouvelle la vision de Papineau. Admirateur au debut des institutions anglaises, il leur a prefere bientot "1'experience democratique et egalitaire des Etats-Unis." "Liberal et democrate," ecrit Fernand Ouellet, "Papineau a eprouve Ie besoin de redefinir la societe canadienne-fran~ise en termes laics." Le choix des textes est perspicace et il vise, comme dit Ie compilateur , "" refleter la complexite de I'homme, de sa pensee et des situations dans lesquelles il s'est trouve." Maurice Huot, sous Ie titre de Journalistes canadiens (Bien Public, pp. 93, illus., $1.60), a trace d'anciens compagnons de salles de redaction" Montreal des portraits auxquels l'emotion du souvenir donne beaucoup de vie et de charme. Ces journalistes sont Georges Pelletier, Guy Jasmin, Adolphe Nantel, Eustaebe Letellier de St-Just, Edouard Biron, Frederic Pelletier, Napoleon Lafortune, Paul de Martigny, Louis Dupire, Emile Benoist, et Bob Lemyre. Sous Ie titre d'Un Grand Educateur (Editions de I'Universite d'Ottawa, I958, pp. iv, I37, $2.00),le R.P. Gaston Carriere a raconte la vie du R.P. Rene Lamoureux (I890I958 ) qui fonda I'Ecole normale de l'Universite d'Ottawa et fut un des grands artisans du developpement et du perfectionnement des ecoles franco-ontariennes. Dans La Bolduc (Montreal: Editions de I'Homme, pp. 125, Sr.oo), Real Benoit raconte d'une fa~on pittoresque mais sans ancune rigueur scientifique la vie d'une ebanteuse populaire canadienne- LIVRES EN FRAN<;AIS tq 563 fran<;aise qui, nee en Gaspesie it la fm du siecle dernier, connut entre les deux guerres la celebrite. Dans 0 Canada, man pays, mes amours (Paris: Editions de la Diaspora fran<;aise, pp. 179) Fran<;ois Hertel, ecrivain canadien qui vit it Paris, a reuni des essais souriants parfois meme malicieux qui tentent d'expliquer it la France metropolitaine ce qu'est la France d'Amerique. Dans 19 Pays . .. 24 Escales (Montreal: Editions Beauchemin, pp. 176, $2.00), Dolores Dagenais Goyer a raconte nn voyage qu'elle fit autour du monde avec son epoux aujourd'hui disparu. En revivant des souvenirs qui lui sont chers, elle a donne un agreable recit. Dans sa collection "Classiques canadiens" (de 94 a 96 pp., $0.75), Fides a ajoute, en 1959, les recueils de textes choisis et commentes suivants: ceux d'un des premiers historiens fran<;ais du Canada, Charlevoix, prepares par Ie R.P. Leon Pouliot; ceux d'un autre historien, cette fois du dixneuvieme siecle, J.-B.-A. Ferland, prepares par Ie R.P. Thomas-M. Charland ; et ceux d'Arthur Buies, prepares par Leopold Lamontagne, auteur, en 1958, d'une biographie du celebre pamphletaire canadien-fran<;ais. En 1959 a pam en un seul tome, Ie 38 et Ie 3ge Rapport de I'Archiviste de la province de Quebec pour 1957- 1958 et 1958-1959 (Quebec: Imprimeur de Sa Majeste la Reine, pp. 453, viii). Cette publication continue d'etre une source abondante de documents d'histoire du Canada. Signalons pus particulierement dans Ie dernier Rapport la Correspondance de Julie Bruneau, epouse de L.-J. Papineau, intelligemment presentee et annotee par Fernand Ouellet. L'Institut de geographie de I'Universite Laval a offert au grand geographe fran<;ais Raoul Blanchard Melanges geographiques canadiens (Presses Universitaires Laval, pp. 494, $7.50). Dans son avant-propos, Ie directeur de l'Institut, Louis-Edmond Hamelin, souligne que Ie recueil est un temoignage de gratitude it celui qui a edifie une monumentale geographie de la province de Quebec et qui a ete aussi un maitre dans les universites laurentiennes. Les Melanges contiennent trente-neufetudes par des auteurs d'Europe et d'Amerique, mais l'ouvrage se veut essentiellement canadien. Quelques textes sont en anglais. "Les symboles des Melanges," ecrit LouisEdmond Hamelin, "n'echapperont it personne. Avant tout destines ala personnalite de notre maitre, ils porteront aussi Ie temoignage de lafraternite intellectuelle entre la France, l'Amerique anglo-saxonne et Ie Canada fran,ais. Les M.C.R.B. apparaitront ainsi dans Ie prolongement direct de I'itineraire professoral de Monsieur Raoul Blanchard, Grenoble, Harvard et Ie Quebec." Parmi les travaux qui depassent la technique de la geo- 564 tq LJITTERS IN CANADA: 1959 graphie, signalons I'etude sur "Raoul Blanchard" par Louis-Edmond Hamelin; "L'Europe en quete de I'Asie, 1492-1524" par Marcel Trudel; "Le Mythe de la vocation agricole du Quebec" par Pierre Dagenais; "L'Habitat aux lies de la Madeleine" par Noel Falaise; "Les Industries de transformation de la Nouvelle-France" par Jacques Girard; "Les Ports de la province de Quebec" par Pierre Camu. Le Canada et Ie systeme interamericain (Universite d'Ottawa, pp. x, 285, $4.25) du professeur Marcel Roussin est tout d'abord une etude historique du panamericanisme et des grandes conferences au cours desquelles il s'est developpe. C'est aussi, comme I'indique Ie titre de l'ouvrage, une etude des relations du Canada avec les autres pays d'Amerique. L'auteur ecrit en conclusion qu' "it devient 11 peu pres impossible de comprendre soi-meme et d'expliquer aUX autres la reticence du Canada" participer pleinement au systeme interamericain." L'abbe Norbert Lacoste a etudie Les Caracteristiques sociales de la population du grand Montreal (Faculte des Sciences sociales, economiques et politiques de I'Universite de Montreal, pp. 267, carte, S5.00). Ce travail de sociologie urbaine fortement documente regarde sous un nouvel eclairage la metropole du Canada qui, jusqu'ici, avait plutot interesse les historiens, les economistes, et les geographes. La Voie Maritime du Saint-Laurent (Montreal: Cercle du Livre de France, pp. 184, illus., $2.50), de I'honorable Lionel Chevrier, est plus qu'un livre technique . C'est une interessante synthese de ce qu'il faut connaltre de I'histoire , des travaux, et de I'influence de 1a voie maritime par un homme qui a ete mele intimement " l'entreprise. Deux hommes politiques canadiens-fran~ais,Jean Lesage etJeanDrapeau, ont I'un et I'autre, en 1959, publie un ouvrage de doctrine. Sous Ie titre Lesage s'engage (Montreal: Editions politiques du Quebec, pp. 127, $1.00), Ie chefdu parti liberal dans la province de Quebeca expose son programme plus particulierement dans Ie domaine de I'education. II a aussi explique son "neo-liberalisme." Le livre est evidemment une reuvre de combat et contient par consequent plusieurs pages d'attaques contre I'Union national et son ancien chef feu Maurice-L. Duplessis. Jean Drapeau vous parle (Montreal: Editions de la Cite, pp. 125, $1.00) est une reuvre moins polemique quoiqu'elle contienne ici et I" quelques allusions aux adversaires de I'ancien maire de Montreal. On y trouve une interessante etude sur Ie probleme constitutionnel dans laquelle l'auteur se fait Ie defenseur de ce qu'it appelle Ie "federalisme veritable que la geographie, I'histoire et Ie realisme des Peres de 1a Confederation ont trouve Ie plus conforme 11 LIVRES EN FRAN<;A1S tq 565 Ia nature et au destin de notre immense pays et lui ont effectivement donne." Une autre partie du volume est consacree au probleme economique des Canadiens fran<;ais. Jacques Hebert a publie, sous Ie titre de Scandale a Bordeaux (Editions de l'Homme, pp. 159, $r.oo), un veritable pamphlet dans Ieque! il denonce violemment Ia situation qui, selon lui, existe ala prison de Bordeaux et dans Ieque! il suggere plusieurs reformes. Dans Foi et litterature (Beauchemin, pp. r07, $r.50) Ie R.P. Pierre Angers, sJ., professeur de litterature fran,aise al'Universite de Montreal. a reuni sept articles ou conferences qui s'inspirent de son sacerdoce aussi bien que de son enseignement. Deux chapitres, I'un sur "Ia critique litteraire et son objet" et I'autre sur "Ie probleme des lectures et la foi," retiennent particulierement l'attention, car iis constituent au Canada de langue fr.n,.ise une honnete et utile mise au point sur Ies rapports de Ia critique et de Ia morale qui ont chacune leur objet propre. Le catholique peut ainsi communier avec toutes Ies grandes reuvres de l'humanite pourvu qu'il jouisse, seion les mots memes de l'auteur "d'une possession amoureuse de la fei" qui ne se confond pas avec un "fatras de pratiques contrariantes et facheuses." Le R.P. Robert M. Gay a publie Ia these de doctorat en theologie qu'i! a presentee aRome et qu'il a intitulee Vocation et discernement des esprits (Fides, pp. 255, $2.50). Le travail est evidemment base surtout sur des donnees theoIogiques, mais il tient compte aussi de Ia psychologie experimentale . U est complete par une abondante bibliographie sur Ie sujet. Les travaux presentes au Congres de la refrancisation tenu a Quebec, en juin 1957, ont ete publiee, en r959, en six tomes. (Editions Ferland, pp. 65, 88, r08, 85, ro6, II7). Les travaux sont nombreux et varies et constituent un bon panorama de la vie canadienne-fran,aise modeme. Les ouvrages donnant des corrections de langue se sont multiplies au Canada fran<;ais. M. Gerard Dagenais y a ajoute, en 1959, deux brochures remplies de conseils perspicaces sous Ie titre de Rejlexions sur nosfa,ons d'errire et de parler (Cerele du Livre de France, pp. 63, 125). La trente-sixieme session des Semaines sociales du Canada (section fran<;aise) tenue a Quebec en octobre 1959 avait pour theme Mission et droits de lafamille. Le compte rendu des cours et conference (Institut social populaire, pp. 266, $2.50) contient les allocutions de circonstances, huit cours et trois conferences qui constituent un interessant dossier sur 1. famille canadienne-fran<;aise modeme. Deux ouvrages de medecine offrent plus qu'un interet technique. C'est 566 tq LB'ITERS IN CANADA: 1959 tout d'abord Les Grandes Rtalisations de la medecine prtventive (Quebec: Editions Garneau, pp. xiv, 207, $2.50) du Dr Wilfrid Leblond. L'auteur a trace les grandes lignes de I'histoire des progres accomplis par I'homme pour se proteger contre la maladie. II etudie la prolongation des jours de l'homme, la reduction de la mortalite infantile, 1a variole epidemique, l'assainissement des hopitaux. Le Dr Leblond etudie aussi deux grandes manifestations de lutte contre la maladie lors de la construction du canal de Panama et lors de l'assechement des marais pontins. Dans Education sanitaire (Paris: Masson & Cie, [Quebec: Ministere de la Sante], pp. 253), Ie Dr Jules Gilbert dresse une veritable pedagogie de l'education sanitaire non seulement a l'ecole, mais aussi aupres du grand public par les moyens des techniques modernes comme la presse, la radio, et 1a television. Dans Ie domaine du droit, trois ouvrages publies en 1959 meritent d'etre signales parce qu'ils depassent Ie simple interet technique. C'est tout d'abord Ie XVe tome du Traitt du droit civil du Quebec qui est en voie de publication chez Wilson & Lafleur de Montreal depuis 1942. Ce tome,le tome vm bis (pp. 692, $15.00) est consacre aux artides 1079 it 1202 du Code civil, c'est-a-dire aux chapitrcs sur les diverses especes d'obligations et sur l'extinction des obligations. L'auteur est Me Leon Faribault. Pour completer ce nouveau traite de droit civil du Quebec dont les divers tomes ont une valeur inegale, il ne reste done a paraitre que deux tomes, Ie tome IX dans lequel sera etudie la preuve et Ie tome XI qui traitera de la vente. Le professeur Louis Marceau, de la faculte de Droit de I'Universite Laval, a publie De {'admissibilitf des contrats entre epoux dans Ie droit prive de la province de Quebec (Wilson & Lafleur, pp. 238, $8.00), these qui lui a valu un doctorat de la faculte de droit de Paris. C'est un ouvrage moins lie it 1a pratique du droit que Ie R.P. Louis Lachance, O.P., professeur a I'Universite de Montreal, a eerit sur Le Droit et les droits de {,homme (Paris: Presses Universitaires de France, pp. 238, 12 NF). L'auteur, qui est un juriste et un philosophe thomiste repute, utilise Ie droit romain, Ie droit nature!, et Ie droit positif dans une puissante analyse qu'il dit lui-meme plus philosophique qu'historique. II condut it la spiritualite du droit dont il rejette une conception strictement positiviste. "Nous osons esperer, eerit-il aux dernieres lignes de son ouvrage, "qu'en tentant de Ie rehabiliter [Ie droit], nous aurons reussi a rappeler aux juristes les donnees philosophiques dont ils doivent s'inspirer s'ils veulent instituer un droit qui merite d'etre considere comme 1a regIe authentique des societes hu- . .. maInes. ...