A Continuing Checklist of Shaviana

I. Works by Shaw²

Shaw, Bernard. Androcles and the Lion. Barnes & Noble, Resounding Wind Publishing, 2013. Kindle edition. Sold by Amazon Digital Services. Described as “Annotated,” but without edition provenance information. Also offered: Devil’s Disciple.

———. Androcles and the Lion. Auckland: Horsham House Publishing, 2013. Kindle edition. Sold by Amazon Digital Services. Described as “Annotated,” but without edition provenance information.

———. Arms and the Man. Mineola, NY: Dover, 1990. Uses 1908 London, Constable text. Available as eBook. $2.50. Also available: Don Juan, Heartbreak House (no eBook version), Major Barbara, and Pygmalion. These Dover print “thrift” editions remain in print and are worth their cost.

———. Back to Methuselah. Fairfield, IA: 1st World Publishing, 2013.

———. Bernard Shaw and Gilbert Murray. Edited by Charles A. Carpenter. Toronto: University of Toronto Press, 2014. A volume in the Selected Correspondence of Bernard Shaw series. Not seen.

———. Captain Brassbound’s Conversion. Translated into Japanese as Sencho Burasubaondo no Kaishu by Mineko Matsumura. Osaka: Seiho Nekomimi Kyokai, 2014. Not seen.

———. Cashel Byron’s Profession. London: John Murray, 2014. Not seen.

———. Dark Lady of the Sonnets. CreateSpace Independent Publishing Platform, 2014. CreateSpace appears to be a laundry eBook production entity for likely titles in the public domain. In 2014 Amazon Books gave a listing for almost all of Shaw’s titles.

———. Devil’s Disciple. See Androcles, Kindle, above.

———. Don Juan in Hell. See Arms, Mineola, above.

———. Don Juan in Hell: An Adaptation and Abridgement. Prepared by John W. Bates for Hickory Community Theater, Hickory, NC. CreateSpace, 2013.

———. An Essay on Going to Church (Spanish edition). Lenox, MA: HardPress, 2013.

———. George Bernard Shaw: A Pictorial Biography for Students. Amazon Kindle edition, 2014. See this listing in section II. Books and Pamphlets below.

———. “The Gospel of Andrew Undershaft.” One Hundred Great Essays. Fifth edition. Edited by Robert DiYanni. Upper Saddle River, NJ: Pearson, 2013. Not seen.

———. “Hamlet.” In Hamlet: Critical Essays. Edited by Joseph G. Price. Hoboken, NJ: Taylor & Francis, 2014. An eBook. Shaw’s Saturday Review 84, 2 October 1897: 364–65, review of the Johnston Forbes Robertson production.

———. Heartbreak House. See Arms, Mineola, above.

———. Helden [Arms and the Man]. Munich: Bookrix, 2014. Not seen. A German translation.

———. The Intelligent Woman’s Guide to Socialism, Capitalism, Sovietism and Fascism. Richmond, Surrey: Alma Classics, 2014. With an introduction by Polly Toynbee.

———.. The Intelligent Woman’s Guide to Socialism, Capitalism, Sovietism and Fascism. New York: Welcome Rain, 2014. Not seen.

———. Letter of January 1909 to Mervyn O’Gorman. Described in “An Irishman’s Diary: George Bernard Shaw Blows His Horn” by Michael Parsons in the Irish Times (18 February 2014). “A dramatic account of the perils and frustrations of the early days of motoring written by. . . . Shaw has come to light.” “Five-page handwritten letter has been acquired by Galway-based rare book and manuscript dealer Tomas Kenny” who had it for sale at the time of this notice for €2,750. Parsons’s account is substantial.

———. Love among the Artists. London: John Murray, 2014. Not seen.

———. Major Barbara. See Arms, Mineola, above; and Pygmalion, below.

———. Man and Superman. Amazon Digital Services. 2014. Kindle edition. Not seen. Amazon offers most of the Shaw titles in its Kindle series.

———. “The Matter with Ireland.” In Ireland: In Word and Image. Edited by Ben Adlersberg and Samantha Bowser. New York: Welcome Books, 2013. Not seen.

———. “The Miraculous Revenge.” In Simply Ireland’s Best Short Stories, Volume 1. Amazon Digital Services, 2013. Kindle edition.

———. “On Irish Destitution.” SHAW: The Annual of Bernard Shaw Studies 33 (2013): 4–16.

———. Pygmalion. Leopold Classic Library, 2014.

———. Pygmalion. See Arms, Mineola, above.

———. Pygmalión. Translated into Czech by Milan Lukes. Praha: Artur, 2013. Not seen.

———. Pygmalion. Translated into Japanese by Koshi Odashima. Tokyo: Shin-Kokuritsu Gekijo [New National Theatre], 2013. With Professor Odashima’s approval, Professor Hisashi Morikawa provides the following commentary: “This new translation sounds as modern as today’s Japanese. It is at least the fourth Japanese translation of Pygmalion, and it corrects details of the three previous translations (no. 1 by Ryuichi Nakagawa [1929], no. 2 by Takeshi Kurahashi [1965], and no. 3 by Tetsuo Anzai [1974]). One of the...