In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:

American Speech 79.1 (2004) 32



[Access article in PDF]

Correction: Etymology of Missouri

Michael McCafferty
Indiana University

In the recent article by the late Donald M. Lance, "The Pronunciation of Missouri: Variation and Change in American English" (American Speech 78 [2003]: 255-84), there is an error that I, Lance's Algonquian linguistic consultant, am responsible for. This concerns the meaning of Miss-, the first segment of this place-name. Miss- represents mihs- in the Illinois language. This term can be an allomorph of the word for 'big'. It occurs in terms such as mihsisiipiiwi 'Mississippi; lit. big river' and mihsihkinaahkwa 'painted terrapin; lit. big turtle'. This is how I interpreted mihs- in Lance's article (256-57). However, there is better evidence showing that the first segment of this place-name is in fact the homophonous Illinois term mihs- meaning 'wood'. In this light, the ethnonym that Father Jacques Marquette was the first to write down, in the form Vemessvrit, which in time gave rise to the modern place-name Missouri, can be parsed in this way: |wi-mihs-oor-i-t-a| 'third person possessive prefix-wood-watercraft-inanimate noun suffix-third person animate intransitive participle marker-third person animate intransitive participle ending'. This Illinois language name for a member of the Siouan-speaking Missouri Indians can be pronounced weemihsoorita or weemeehsoorita. It means 'one who has a wood boat' and designated the Missouri Indians as especially noteworthy to the Illinois for their dugout canoes. The place-name Missouri itself literally means 'dugout canoe; lit. wood boat'.



...

pdf

Additional Information

ISSN
1527-2133
Print ISSN
0003-1283
Pages
p. 32
Launched on MUSE
2004-04-13
Open Access
No
Archive Status
Archived 2005
Back To Top

This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Without cookies your experience may not be seamless.