Sobre las similitudes y diferencias del presente, el imperfecto y los tiempos progresivos y la sintaxis del Sintagma Aspectual

En este artículo se analizan los dos diferentes acercamientos teóricos que se han propuesto para la interpretación progresiva del presente y del pretérito imperfecto en el pasado. Mientras las hipótesis relacionales temporales derivan la interpretación progresiva de las relaciones entre entidades temporales, la aspectual lo hace de las propiedades imperfectivas de estos dos tiempos. En este artículo se argumenta que una teoría basada solo en la temporalidad no podría explicar el paralelismo sistemático de las múltiples interpretaciones del presente y del imperfecto. También se defiende que el enfoque sintáctico es el adecuado, aunque debe estar basado en una relación predicativa y no de ligamiento, como ha sido propuesto dentro de las teorías relacionales. La base empírica de esta propuesta viene dada por la interacción de lecturas distributivas de objetos referenciales inducidas por tópicos cuantificados y la interpretación progresiva. La imposibilidad de tener ambas interpretaciones con el presente y el imperfecto, indica que la lectura progresiva se debe derivar de una estructura donde el sintagma aspectual actúe como predicado de un tópico temporal. La posibilidad de la coexistencia de ambas interpretaciones con los tiempos progresivos indica que en este caso la derivación de la lectura progresiva es una cuestión léxica.